Вы искали: sold to (Датский - Польский)

to
800 92656 o

to pay
razem

to uger,
dwa tygodnie,

są to:
są to:

to alkoholkompresser
dwa gaziki nasączone alkoholem

to overføringskanyler.
dwa urządzenia transferowe.

- to plastikøremærker
- dwa kolczyki z tworzywa sztucznego,

volpiano (to)
volpiano (to)

»intervention beef sold to the armed forces«.
"intervention beef sold to the armed forces."

- the company is sold to the highest bidder;
- the company is sold to the highest bidder;

market-to-market
wycena według wartości rynkowej

such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.
such a split would also avoid potential subsequent litigation if the tote were not sold to racing.

the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.
the commission has to ascertain that the company is sold at a price corresponding to its actual market value.

part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].
part of it was then sold to the public in 1999 with the hull city council remaining the only substantial single shareholder [31].

-sold business: produktion af kulstoffrie developers og reologiske additiver.
-przedsiębiorstwo sprzedawane aktywa: produkcja dodatków reologicznych oraz odczynników bezwęglowych (carbonless developers).

ved sortering af et parti må forskellen mellem maskesiden i begge de benyttede sold med kvadratiske masker ikke overstige 25 mm.
maksymalna różnica w wielkości bulw w partii określona zostaje w ten sposób, że różnica rozmiaru oczek dwóch kalibrownic użytych do określania wielkości bulw nie przekracza 25 mm.

however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].
however, the estimation of the value of the tote is lowered by the fact that pwc takes into account that the tote is to be sold to a specific buyer [16].

in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.
in any case, only part of the waste paper used to manufacture p&w paper will be paper sold by each beneficiary itself.

* harmony® 1100 requires the logitech® harmony® rf extender, sold separately.
* pilot harmony® 1100 wymaga sprzedawanego oddzielnie przedłużacza rf pilota logitech® harmony®.

non-scheduled (charter) traffic is sold virtually only at one end of the route; passengers on non-scheduled (charter) flights buy their seats from a tour operator, while passengers on scheduled flights buy predominantly from travel agents or directly with the airline involved; seats on non-scheduled (charter) flights are sold to tour operators, contrary to seats on scheduled flights which are only sold to tour operators in small allotments; non-scheduled (charter) flights are operated at the commercial risk of one or more tour operators, the commercial risk of scheduled flights is with the air carrier; penalties for cancellation on scheduled flights are non-existing or, at least, much more liberal; the non-scheduled (charter) market has many more and different players.the information provided in response to the commission's request for information can not be added to the klm group's market share provided on p. 62 of the notification. including transavia scheduled flights into the market base would necessarily lead to a substantial increase of the total market base, since scheduled flights by other carriers should then be included as well …"
(32) w świetle faktu, że pewne miejsca w regularnych lotach transavii są sprzedawane organizatorom wycieczek zorganizowanych w tej samej cenie i pod takim samym ekonomicznym warunkiem (zagwarantowane), jak miejsca na loty czarterowe, komisja uważa, że ich sprzedaż stanowi część tego samego rynku produktów. fakt, że taka definicja rynku oznaczałaby, że miejsca sprzedawane na loty regularne wykonywane przez inne linie lotnicze musiałyby zostać włączone we właściwy rynek asortymentowy, nie może służyć jako przyzwolenie na pominięcie tej informacji przez klm.(33) komisja zwraca uwagę, że klm wierzył, że miejsca sprzedawane organizatorom wycieczek na regularne loty transavii nie tworzyły części tego samego rynku, co miejsca sprzedawane na loty czarterowe. jednakże, nawet przy tym założeniu, działania te powinny były zostać wspomniane w odpowiedzi na pytanie 6.2 formularza co jako działania na "rynku blisko związanym z rynkiem dotkniętym" (tzw. rynki sąsiadujące). celem pytania o rynki sąsiadujące jest dokładne otrzymanie koniecznych informacji w przypadkach, w których strony używają definicji rynku, która może być węższa od tej, którą przyjmuje komisja.