Вы искали: stuttgart (Датский - Польский)

stuttgart
stuttgart

d-70029 stuttgart
d-70029 stuttgart

wuerttembergische gebaeudebrandversicherungsanstalt , stuttgart .
wüttembergische gebäudebrandversicherungsanstalt, stuttgart.

- paul lange & co, stuttgart, tyskland.
- paul lange & co, stuttgart, niemcy.

martin elsaesser døde i stuttgart i 1957.
zmarł w stuttgarcie w 1957 r.

-paul lange%amp% co, stuttgart, tyskland.
-paul lange%amp% co, stuttgart, niemcy.

adresse: postfach 10 29 43 d-700025 stuttgart -
adres: postfach 10 29 43 d-70025 stuttgart -

storbyerne barcelona og stuttgart er gode eksempler på en sådan politik.
pozytywnych przykładów tego typu dostarczają barcelona i stuttgart.

adresse: postfach 10 29 43 d-700025 stuttgart _bar_
adres: postfach 10 29 43 d-70025 stuttgart _bar_

den 5. juni 2007 blev szymon kozłowski hørt om spørgsmålet af amtsgericht stuttgart.
w dniu 5 czerwca 2007 r.

24.dmb — mieterverein stuttgart und umgebung e.v. _bar_ tel.
24.dmb — mieterverein stuttgart und umgebung e.v. _bar_ tel.

© den europæiske union, 2010design © stuttgart kommune, 2010eftertryk tilladt med kildeangivelse
© unia europejska, 2010projekt © miasto stuttgart (2010)powielanie materiałów dozwolone pod warunkiem podania źródła.

der er løbet meget vand i stranden siden grundlæggelsen af det europæiske liberale og demokratiske partis gruppe i stuttgart i 1976.
wiele się zmieniło od czasu, kiedy w 1976 r. grupa europejskiej liberalno-demokratycznej partii reform (eldr) powstawała w stuttgarcie.

på baggrund af ovenstående overvejelser foreslår jeg domstolen at besvare de af oberlandesgericht stuttgart forelagte præjudicielle spørgsmål som følger:
mając na względzie powyższe rozważania, proponuję trybunałowi udzielenie na przedłożone mu przez oberlandesgericht stuttgart pytania prejudycjalne następującej odpowiedzi:

i den tyske by stuttgart refererer integrationsafdelingen i forvaltningen direkte til borgmesteren og er således med til at placere integrationsspørgsmål højt på den politiske dagsorden.
departament integracji w stuttgarcie (niemcy) podlega bezpośrednio burmistrzowi, dzięki czemu integracja znajduje się na czele listy zagadnień politycznych.

ved afgørelse af 2. oktober 2006 besluttede oberlandesgericht stuttgart således at udsætte sagen og at forelægge domstolen følgende præjudicielle spørgsmål:
orzeczeniem z dnia 2 października 2006 r. oberlandesgericht stuttgart postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:

maik buerkner (billedet ovenfor), fra stuttgart, tyskland, nød også hans første live turnering her i salzburg.
maik buerkner (zdjęcie powyżej), ze stuttgartu, niemcy, również brał udział w turnieju live pierwszy raz.

efterkrigsårene i 1945 forlod han berlin og flyttede tilbage til stuttgart i håb om at få bestillinger på genopbygningsopgaver, men selv om elsaesser offentliggjorde en række centrale tekster om byplanlægning, fik han stadig ingen opgaver.
w 1945 r. elsaesser opuścił berlin i wrócił do stuttgartu w nadziei, że pokieruje odbudową miasta. jednak nie udało mu się pozyskać żadnych zleceń, mimo że opublikował kilka ważnych tekstów o urbanistyce.

mellem 1906 og 1908 arbejdede han som assistent for theodor fischer i münchen og fra 1911 til 1913 som assistent for professor poul bonatz ved det tekniske universitet i stuttgart, hvor han fra 1912 til 1920 også var professor i bygningsdesign, middelalderarkitektur og bygningstyper.
w latach 1906-1908 był asystentem theodora fischera w monachium, a w latach 1911-1913– asystentem profesora paula bonatza na politechnice stuttgarckiej, gdzie ponadto w latach 1912-1920 jako profesor nadzwyczajny wykładał projektowanie, architekturę średniowieczną i formy budownictwa.

idet den fuldbyrdende judicielle tyske myndighed ikke fandt det nødvendigt at indlede undersøgelser af, hvor, hos hvem og med hvilket formål szymon kozłowski opholdt sig i tyskland, anmodede den følgelig oberlandesgericht stuttgart om at tillade fuldbyrdelse af den europæiske arrestordre.
w konsekwencji, uznając, że sprawdzenie, gdzie, u kogo i w jakim celu s. kozłowski przebywał w niemczech, nie jest konieczne, niemiecki organ sądowy wykonujący nakaz zwrócił się do oberlandesgericht w stuttgarcie o zgodę na wykonanie europejskiego nakazu aresztowania.