Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
just click on the link at the bottom of the vacancy notice .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
the reference time for the system is the local time at the seat of the ecb , i.e. cet .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
your contract start date will be either at the beginning or middle of the month .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
however , we do not automatically offer contracts to successful participants at the end of the programme .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs »vuzrazdane«
deputy chairman of the economic commission at the bulgarian union of private entrepreneurs „vuzrazdane”
Последнее обновление: 2014-10-20
Частота использования: 1
Качество:
teen% 1 har været klar siden% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
% 1 jest gotowa już% 2% 1 is the time,% 2 is the name of the tea
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
aid granted before that date however is deemed to be compatible with the guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
at the same time, the aid would interfere with the normal interplay of market forces and reduce the efficacy of the community economy as a whole".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
it also receives a competitive advantage as regards pool betting allowing it to be better prepared for the full market opening in pool betting services at the end of the exclusive licence.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
you may also choose to open a bank account in germany ( leaflets on the various banks are available at the staff info point on the 12th floor of the eurotower ) .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
instructing participants may predetermine the settlement time of the payment orders within a business day by using the earliest debit time indicator or the latest debit time indicator .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all of the action will take place at the five star galaxy starworld hotel and casino between august 12th - 23rd.
turniej został nabyty w 2008 przez asianlogic (aim:alog) i dotychczas zostały zorganizowane dwa, cieszące się ogromnym powodzeniem wydarzenia: jedno na filipinach i inne w macau.
Последнее обновление: 2012-12-28
Частота использования: 1
Качество:
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
(32) all other aid granted under the scheme is considered to be compatible with the conditions of the guidelines in force at the time the aid was granted and thus regarded compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.
21 and 22), the government plans to sell the tote to racing at 50 % of the "fair value" as established by the independent expert in the course of a final valuation nearer the time of the sale.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
(38) with regard to the above the commission considers that the scheme as applied until 1 july 2001 can be considered to be compatible with the respective guidelines in force at the time the aid was granted and thus compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(15) in its letters from 30 april 2004 and of 13 december 2004 the united kingdom has stated that the investments should be considered as private investments as slap is a private body and at the time of the investments both the sic and slap had legitimate expectations that the monies involved should be considered as private funds.
(15) in its letters from 30 april 2004 and of 13 december 2004 the united kingdom has stated that the investments should be considered as private investments as slap is a private body and at the time of the investments both the sic and slap had legitimate expectations that the monies involved should be considered as private funds.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- end-use: goods to be placed at the disposal of the transferee (regulation (eec) no 2454/93, article 298)
- end-use: goods to be placed at the disposal of the transferee (regulation (eec) no 2454/93, article 298),
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
hvad angår finansieringen i 1999, er de danske myndigheder af den opfattelse, at "the principle of the rational market investor would lead to the result that the capital injection was a proper commercial decision".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: