Вы искали: tilførsler (Датский - Польский)

det bør fastsættes, hvorledes disse tilførsler skal foretages.
należy dokonać ustaleń dotyczących tego rodzaju wpłat.

på denne måde koordineres en harmoniseret brug og gennemførelse af nye og ændrede tilførsler til disse kodetabeller.
w ten sposób można w sposób skoordynowany egzekwować harmonijne stosowanie oraz wdrażanie nowych i zmienionych wpisów w danej tabeli kodów.

der skal anbringes målere til måling af tilførsler til systemet og produktion fra systemet langs denne grænse.
na granicach układu należy zainstalować urządzenia pomiarowe służące do ustalania wielkości zużycia i produkcji, dostępne do celów kontrolnych.

(2) gennemsigtigheden i og programmeringen af budgettransaktionerne i forbindelse med tilførsler til garantifonden bør forbedres.
(2) należy zwiększyć przejrzystość i poprawić planowanie transakcji budżetowych w powiązaniu z płatnościami na rzecz funduszu gwarancyjnego.

for at nå op på målbeløbet synes tilførsler til garantifonden på 9 % af beløbet af hver transaktion at være tilstrækkeligt.
wpłaty do funduszu gwarancyjnego w wysokości 9 % od kwoty każdej operacji wydają się być wystarczające dla osiągnięcia kwoty docelowej.

spørgsmålet er nu, om de to tilførsler skal betragtes som statsstøtte, og om de skal betragtes som en foranstaltning eller to separate foranstaltninger.
pojawia się zatem pytanie, czy przyznane dwukrotnie środki stanowią pomoc państwa, czy też nie, oraz czy stanowią one jeden środek pomocowy, czy też dwa odrębne środki.

de forurenende stoffer, hvis tilførsler skal forebygges eller begrænses, og de tilknyttede foranstaltninger er tydeliggjort i artikel 6, stk. 1.
zanieczyszczenia, których dopływowi należy zapobiegać lub je ograniczać, oraz związane z tym środki zostały określone w art. 6 ust. 1.

anvendelsen af specialiserede dehp- frie opløsningsbeholdere eller administrationssæt er ikke nødvendigt for at klargøre eller administrere abraxane tilførsler in- line filtre bør ikke anvendes.
nie należy używać filtrów wewnątrzcewnikowych.

retsgrundlaget for tilførslen af midler til fonden er beskrevet i bilagets afsnit 1.
podstawy prawne dotyczące ustaleń w sprawie tworzenia rezerw zostały opisane w dziale 1 załącznika.