Вы искали: tilgode (Датский - Польский)

guld og tilgode ­ havender i guld
złoto i należności w złocie

nettotallet for tilgode ­ havender og forpligtelser--- jf.
kwota netto należności i zobowiązań( zob.

andre tilgode ­ havender og operationer, som ikke angår eurosystemets pengepolitiske operationer.
pozostałe należności i operacje niezwiązane z operacjami polityki pieniężnej eurosystemu.

der vil altid være nettomodtagere og nettobidragsydere i forbindelsemed eu-budgettet, selv om fordelene ved de forskellige politikker kommer hele unionen tilgode.
zawsze będą istnieć beneficjenci netto i płatnicy netto w odniesieniu do budżetu ue, mimo iż korzyści płynące z wymienionej polityki dotyczą unii jako całości.

naevnte bestemmelser boer derfor aendres, og de nye boer fra produktionsaaret 1991/92 komme de interesserede tilgode, som indgiver ansoegning herom inden en naermere fastlagt dato;
w wyniku tego przedmiotowe przepisy powinny zostać zmienione, a zainteresowane strony, które składają wnioski przed podaną datą, powinny kwalifikować się do korzystania z tego środka od roku gospodarczego 1991/92;

de mervaerdiafgiftsbeloeb , der af andre afgiftspligtige personer foeres i regning for rejsebureauet for de i stk. 2 omhandlede transaktioner , som direkte kommer den rejsende tilgode , berettiger hverken til fradrag eller tilbagebetaling i nogen medlemsstat.
podatek pobierany od biura podróży przez innego podatnika od transakcji określonych w ust. 2 dokonanych dla bezpośredniej korzyści podróżnego nie podlega zakwalifikowaniu do odliczenia lub zwrotu w żadnym z państw członkowskich.

ikkefysisk guld, såsom tilgodehavender på anfordringskonti i guld( kollektive konti), tidsindskud og tilgodehavender i guld fra følgende transaktioner i) op- og nedklassificeringstransaktioner og ii) guldplacerings- og purity swaps, hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigørelse og modta ­ gelse tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet, herunder internationale og supranatio ­ nale institutioner og centralbanker uden for euroområdet a) trækningsrettigheder inden for reserve ­ tranchen( netto) nationale kvoter fratrukket tilgode ­ havender i euro til rådighed for imf.
salda na rachunkach złota a vista i na lokatach terminowych, należności w złocie z tytułu następujących trans ­ akcji:( i) transakcje przeniesienia do wyższej/ niższej kategorii jakości; oraz( ii) transakcje swapowe na lokalizację lub próbę złota-- jeżeli pomiędzy dniem wydania a dniem otrzymania mija co najmniej jeden dzień roboczy należności od partnerów operacji spoza strefy euro, w tym instytucji międzyna ­ rodowych i ponadnarodowych oraz banków centralnych spoza strefy euro, wyrażone w walutach obcych a) prawa ciągnienia w ramach transzy rezerwowej( netto) udział przypadający na dane państwo minus salda w euro znaj ­ dujące się w dyspozycji mfw.