Вы искали: udstedelsesåret (Датский - Польский)

licenserne er dog ikke gyldige efter den 30. juni i udstedelsesåret.
jednakże pozwolenia nie są ważne po dniu 30 czerwca roku wydania.

licenserne er dog ikke gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
jednakże żadne pozwolenie nie będzie ważne dłużej niż do dnia 31 grudnia następującego po dacie wydania.

dog er ingen licenser gyldige efter den 31. december i udstedelsesåret.
jednak żadne pozwolenie nie jest ważne po dniu 31 grudnia roku, w którym zostało wydane.

denne gyldighedsperiode kan imidlertid ikke gå ud over den 31. december i udstedelsesåret.
jednak okres ważności zezwoleń na przywóz nie może wykraczać poza dzień 31 grudnia roku wydania.

gyldighedsperioden kan dog ikke strække sig ud over den 31. december i udstedelsesåret."
jednakże okres ich ważności nie może przekroczyć dnia 31 grudnia roku ich wydania."

til venstre ses landekoden « fi » og til højre udstedelsesåret « 2009 ».
po lewej stronie widnieje kod kraju„ fi”, a po prawej– rok emisji„ 2009”.

den sidste dag i importlicensernes gyldighedsperiode kan ikke være senere end den 31. december i udstedelsesåret.
ostatni dzień ważności pozwoleń na przywóz nie może wykraczać poza dzień 31 grudnia roku wydania.

(6) for ris hidrørende fra olt bør importlicenserne gælde indtil udgangen af udstedelsesåret.
(6) w przypadku ryżu pochodzącego z krajów i terytoriów zamorskich, pozwolenia na przywóz powinny być ważne do końca roku, w którym zostały wydane.

de bærer udstedelsesåret og ordet « lëtzebuerg », som er storhertugdømmets navn skrevet på luxembourgsk.
wybito na nich również rok emisji oraz wyraz„ lëtzebuerg”, będący nazwą kraju w języku luksemburskim.

- importlicenserne for brudris er gyldige fra den faktiske udstedelsesdato og frem til 31. december i udstedelsesåret for licenserne.
- zezwolenia na przywóz na ryż łamany będą ważne od faktycznego dnia wydania do dnia 31 grudnia roku wydania zezwolenia.

udstedelsesåret( 2007) og året for finlands selvstændighed( 1917) ses henholdsvis over og under motivet.
nad motywem widnieje rok emisji( 2007), zaś w dolnej części monety– rok uzyskania przez finlandię niepodległości( 1917).

det seneste design, som er vist her, viser kong albert ii, det kongelige monogram og udstedelsesåret i den indre del af mønten.
w części wewnętrznej monet nowej serii( patrz obok) umieszczono wizerunek króla alberta ii, monogram królewski i rok emisji.

i møntens ydre ring ses udstedelsesåret, 2009, den europæiske unions 12 stjerner, og ordene « bundesrepublik deutschland ».
w otoku znajduje się rok emisji( 2009), 12 gwiazd unii europejskiej i napis„ bundesrepublik deutschland”.

under logoet og over landets navn er udstedelsesåret, dvs. « 2010 », placeret centralt mellem møntmærket til venstre og gravørens mærke til højre.
pod logo, a nad nazwą kraju umieszczono centralnie rok emisji„ 2010” pomiędzy znakami mennicy( z lewej) i mincmistrza( z prawej).

ordene « san marino » og udstedelsesåret( 2007) er graveret henholdsvis til venstre og til højre for portrættet langs den ydre kant af det indre felt.
po lewej stronie portretu, wzdłuż krawędzi otoku, umieszczono napis„ san marino”, a po prawej- rok emisji„ 2007”.

til venstre for ansigterne står « 1.10.1906 », og til højre står udstedelsesåret med landekoden for finland i midten « 20 fi 06 ».
po lewej stronie znajduje się data „ 1.10.1906 », a po prawej napis „20 fi 06 »-- rok emisji rozdzielony skrótem fi oznaczającym finlandię.

den irske regering valgte det samme motiv for alle de irske mønter. det viser den keltiske harpe, et traditionelt symbol for irland, udsmykket med udstedelsesåret og ordet « eire »( det irske ord for irland).
rząd irlandii zadecydował, że na wszystkich nominałach monet irlandzkich znajdować się będzie ten sam motyw: harfa celtycka, tradycyjny symbol irlandii, a także rok emisji oraz słowo„ Éire”– nazwa kraju w języku irlandzkim.