Вы искали: vandløbsoplande (Датский - Польский)

badevandskvaliteten i atlanterhavets vandløbsoplande
jakość wody w kąpieliskach na obszarzezlewni oceanu atlantyckiego

de omfatter de samme vandløbsoplande og regioner og de samme lokalsamfund og interesseparter.
w oba te elementy zaangażowane są te same społeczności lokalne i zainteresowane strony.

badevandskvaliteten i hver medlemsstat kan også påvirkes af landets egne eller de omkringliggende nabolandes aktiviteter i disse vandløbsoplande.
na jakość wody w kąpieliskach w każdym państwie członkowskim wpływać mogą działania tego państwa, jak również państw sąsiednich znajdujących się w danym dorzeczu.

v overholder vejledende værdieroverholder bindende værdieroverholder ikke bindende værdierbadeforbud i hele sæsonenprøveudtagning ikke tilstrækkelig atlanterhavets vandløbsoplande eu-medlemsstater
▲ zgodność z wartościami wytycznymizgodność z wartościami obligatoryjnymibrak zgodności z wartościami obligatoryjnymizakaz kąpieli w trakcie całego sezonuniewystarczająca ilość pobranych próbekobszary basenu oceanu atlantyckiegopaństwa członkowskie ue

hydrografiske elementer, herunder havområder og alle andre vandområder og dertil knyttede forekomster, herunder også vandløbsoplande og vandløbsdeloplande.
elementy hydrograficzne, w tym obszary morskie lub inne części wód oraz związane z nimi obiekty, łącznie z dorzeczami i zlewniami.

på grundlag af vurderingen omhandlet i artikel 4 udpeges alle vandløbsoplande, deloplande og kystområder omfattet af et vandområdedistrikt til en af følgende kategorier:
na podstawie oceny określonej w art. 4, każde dorzecze, każdą zlewnię lub wycinek wybrzeża przypisany do obszaru dorzecza przyporządkowuje się do jednej z następujących kategorii:

i betragtning af at flere lande deles om de fleste vandløbsoplande i europa, vil en samordnet indsats på fællesskabsplan give en betydelig merværdi og forbedre sikringen mod oversvømmelser generelt.
z uwagi na graniczny charakter większości najważniejszych dorzeczy współpraca na poziomie ue przyniesie istotną wartość dodaną i poprawi ogólny stan ochrony przeciwpowodziowej.

Ændringsforslag 62 indfører et krav om meddelelser om ændringer i gennemførelsestidsplanen for vandløbsoplande, der er fælles for flere medlemsstater, inden for den seksårige periode mellem risikostyringsplanerne for oversvømmelser.
na podstawie poprawki 62 dodaje się wymóg wymiany informacji na temat zmian harmonogramów realizacji w obrębie dorzeczy obejmujących terytorium więcej niż jednego państwa w okresie sześciu lat między kolejnymi planami zarządzania zagrożeniem powodziowym.

321 _bar_ floder og regionale have er ikke afgrænset af eksisterende geopolitiske grænser, tværtimod deles de fleste vandløbsoplande og kystområder af flere lande.
321 _bar_ morza zamknięte oraz rzeki europy nie są ograniczone istniejącymi granicami geopolitycznymi, a przeciwnie: większość dorzeczy i terenów nabrzeżnych należy do terytoriów podzielonych między sąsiednie kraje.

i eu’s overordnede lovgivning om vand — vandrammedirektivet — bruges vandløbsoplande i stedet for administrative eller politiske grænser til at denere vandforvaltningsområder.
nadrzędny akt legislacyjny unii europejskiej w sprawie wody – ramowa dyrektywa wodna – wykorzystuje dorzecza, a nie granice administracyjne czy polityczne, do wytyczenia obszarów administracji wodnej.

det indebærer en kortlægning af oversvømmelsesrisikoen i alle områder med en væsentlig oversvømmelsesrisiko, koordinering i vandløbsoplande, flere er fælles om, og udarbejdelse af risikostyringsplaner for oversvømmelser gennem et forløb, hvor mange forskellige parter inddrages.
zapewni ona opracowanie map zagrożenia powodziowego na wszystkich obszarach o znacznym stopniu zagrożenia, koordynację działań we wspólnie zarządzanych dorzeczach, a także opracowanie planów zarządzania zagrożeniem powodziowym poprzez szeroki proces uczestnictwa.

denne biologiske/kemiske proces anvendes, når det er nødvendigt, for at nedsætte koncentrationsniveauerne af næringsstoffer i det rensede spildevand, før det ledes ud i vandløb i vandløbsoplande, hvor der errisikofor eutrofiering.
tabiologiczna/chemicznafazaoczyszczania wraziekonieczności stosowanajest wceluzmniejszeniapoziomówstężeniasubstancji odżywczych w oczyszczanych ściekach przed zrzuceniem ich do wód dorzecza zagrożonych eutrofizacją.

vandløbsopland
dorzecze