Вы искали: vaskemidler (Датский - Польский)

vaskemidler
preparaty piorące

opløselige poser til vaskemidler
rozpuszczalne torebki na detergenty

cpa 20.41.32: rengørings- og vaskemidler
cpa 20.41.32: detergenty i preparaty do prania

eddikesyreanhydrid kan også bruges til fremstilling af lægemidler og vaskemidler.
bezwodnik octowy wykorzystywany jest również w produkcji środków farmaceutycznych i detergentów.

tilberedte vaskemidler samt rengørings- og rensemidler p.t.d.
preparaty do prania i czyszczenia, nawet zawierające mydło, pakowane do sprzedaży detalicznej, włączając pomocnicze preparaty do prania (inne niż preparaty stosowane jako mydło, preparaty powierzchniowo czynne)

en bred vifte af produkter er med i ordningen, lige fra sæbe, shampoo og vaskemidler til overnatningssteder og campingpladser.
tym programem jest objętych wiele produktów: od mydła, szamponu i detergentów po kwatery turystyczne i kempingi.

om forlængelse af gyldighedsperioden for beslutning 1999/476/ef om miljøkriterierne for tildeling af fællesskabets miljømærke til vaskemidler
przedłużająca okres obowiązywania decyzji 1999/476/we ustanawiającej kryteria ekologiczne przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego detergentom pralniczym

nogle ideer i strategien går ud på at bygge videre på tiltag, der allerede er gjort i regionen for at fjerne fosfater fra vaskemidler.
niektóre z pomysłów zawartych w strategii zakładają wykorzystanie działań już wcześniej podjętych w regionie, polegających na usunięciu fosforanów z detergentów.

ved at fjerne dem fra alle vaskemidler kunne mængden af fosfater, der ender i Østersøen, være nedbragt med en fjerdedel og mindske algeblomstringen.
poprzez wyeliminowanie ich ze wszystkich środków czyszczących ilość fosforanów lądujących w bałtyku mogłaby zostać zmniejszona o jedną czwartą, co przyczyni się do ograniczenia występowania wykwitów alg.

(38) indtil 1996 havde cwp først og fremmest fremstillet fosfat med lav renhedsgrad, som hovedsageligt blev anvendt i vaskemidler.
(38) cwp produkował do 1996 r. przede wszystkim fosforany słabo oczyszczone, używane głównie do produkcji środków piorących.

kommissionen foretog også en tilbundsgående undersøgelse af unilevers planlagte overtagelse af sara lees aktiviteter inden for produkter til personlig pleje og vaskemidler med henblik på at sikre, at fusionen ikke medfører højere priser for forbrugerne.
komisja podjęła również dogłębne dochodzenie dotyczące planowanego przejęcia działalności firmy sara lee w zakresie produktów do pielęgnacji ciała i do prania przez firmę unilever; dochodzenie miało na celu dopilnowanie, by połączenie to nie doprowadziło do wzrostu cen dla konsumentów.

ordningen er blevet udvidet siden indførelsen i 1992 og dækker nu 26 produktgrupper, herunder tekstiler, maling, papir, vaskemidler, husholdningsudstyr og tjenesteydelser som turistindkvartering.
od chwili wprowadzenia systemu w 1992 r. był on stale rozwijany i obecnie obejmuje 26 grup produktów, w tym tekstylia, farby, papier, detergenty, urządzenia agd oraz usługi takie, jak zakwaterowanie turystyczne.

mcaa er en reaktiv organisk syre, som er et kemisk hjælpestof, der bruges til fremstilling af vaskemidler, klæbemidler, hjælpestoer til tekstiler og fortykningsmidler i fødevarer, lægemidler og kosmetiske produkter.
kwas monochlorooctowy (mcaa) jest reaktywnym kwasem organicznym, który jest chemicznym produktem pośrednim używanym do wytwarzania detergentów, klejów, włókienniczych środków pomocniczych oraz zagęszczaczy używanych w produktach spożywczych, farmaceutycznych i kosmetykach.

desuden skal vaske- og rengøringsmidlers emballage, når disse sælges til private som vaskemidler til tekstiler, være forsynet med de angivelser, der er omhandlet i bilag vii, punkt b.
dodatkowo, opakowania detergentów przeznaczonych do prania, sprzedawanych na rynku detalicznym, powinny być opatrzone informacją określoną w załączniku vii b.

(10) eddikesyreanhydrid er et kemisk grundprodukt, som hovedsagelig (omkring 75%) bruges til fremstilling af celluloseacetatflager, som igen bruges som råmateriale til acetatblår (til fremstilling af cigaretfiltre, garn og visse typer industriplast). eddikesyreanhydrid kan også bruges til fremstilling af lægemidler og vaskemidler. kommissionens undersøgelse viste, at eddikesyreanhydrid skal betragtes som et særskilt produktmarked, da der ikke findes erstatninger for stoffet.
(10) bezwodnik octowy jest podstawowym produktem chemicznym wykorzystywanym głównie (w ok. 75%) do produkcji płatków octanu celulozy, które z kolei są wykorzystywane jako surowiec do produkcji włókna z octanu celulozy (stosowanego do produkcji filtrów papierosowych, przędzy i niektórych tworzyw sztucznych do wyrobu elementów konstrukcyjnych). bezwodnik octowy wykorzystywany jest również w produkcji środków farmaceutycznych i detergentów. badanie komisji wykazało, że bezwodnik octowy należy uznać za oddzielny rynek produktów, ponieważ nie istnieją produkty zastępcze.