Вы искали: veterinærkomité (Датский - Польский)

for den blandede veterinærkomité
w imieniu wspólnego komitetu weterynaryjnego

1961: oprettelse af den stående veterinærkomité
1961:nieformalne ustanowienie stałego komitetu weterynaryjnego

standardcertifikatformularerne drøftes i den blandede veterinærkomité.
wzory świadectwa zostaną omówione w ramach wspólnego komitetu weterynaryjnego.

efter høring af den videnskabelige veterinærkomité, og
po konsultacji z naukowym komitetem weterynaryjnym,

om nødvendigt holdes der møde i den blandede veterinærkomité.
w razie konieczności, zbierze się wspólny komitet weterynaryjny

under henvisning til udtalelse fra den videnskabelige veterinærkomité, og
uwzględniając opinię komitetu naukowo-weterynaryjnego,

den stående veterinærkomité udtaler sig forinden om denne henstilling.
stały komitet weterynaryjny wcześniej wyrazi swoją opinię na temat tego zalecenia.

hvis det er nødvendigt, fastsættes der overgangsforanstaltninger i den blandede veterinærkomité.
w razie konieczności, ustala się środki przejściowe w ramach wspólnego komitetu weterynaryjnego.

spørgsmålet tages op til fornyet overvejelse i den blandede veterinærkomité snarest.
problem będzie przedmiotem ponownego rozpatrzenia w możliwie najkrótszym czasie w ramach wspólnego komitetu weterynaryjnego.

under alle omstændigheder føres der hurtigst muligt konsultationer i den blandede veterinærkomité.
we wszystkich przypadkach, konsultacje odbywają się w jak najkrótszym terminie w ramach wspólnego komitetu weterynaryjnego.

under alle omstændigheder lader kommissionen snarest muligt den stående veterinærkomité undersøge situationen.
w każdym przypadku, komisja przy najbliższej okazji dokonuje przeglądu sytuacji w ramach stałego komitetu weterynaryjnego.

de medlemsstater, der anvender denne bestemmelse, underretter straks kommissionen i den stående veterinærkomité
państwa członkowskie stosujące niniejszy przepis powiadamiają o tym niezwłocznie komisję w stałym komitecie weterynaryjnym;

de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra den stående veterinærkomité -
środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią stałego komitetu weterynaryjnego,

kommissionen og medlemsstaterne, forsamlet i den stående veterinærkomité eller i den stående zootekniske komité:
komisja i państwa członkowskie, na zebraniach stałego komitetu weterynaryjnego lub stałego komitetu zootechnicznego:

kommissionen bistås af den stående veterinærkomité, der er nedsat ved afgørelse 68/361/eØf.
komisja jest wspomagana przez stały komitet weterynaryjny utworzony decyzją 68/361/ewg.

(3) de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger i overensstemmelse med udtalelse fra den stående veterinærkomité -
(3) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią stałego komitetu weterynaryjnego,

ved anvendelsen af artikel 3 i direktiv 90/426/eØf foregår underretningen i den blandede veterinærkomité.
do celów stosowania art. 3 dyrektywy 90/426/ewg, informacjami zajmuje się wspólny komitet weterynaryjy.

kommissionen forelægger disse oplysninger for den stående veterinærkomité, der er nedsat ved afgørelse 68/361/eØf(17).
komisja przedkłada te informacje stałemu komitetowi weterynaryjnemu powołanemu decyzją rady 68/361/ewg [16].

c) ved iværksættelsen af artikel 22 af den stående veterinærkomité nedsat ved rådets afgørelse 68/361/eØf(20).
c) w zakresie wdrażania art. 22, stałego komitetu weterynaryjnego, powołanego na mocy decyzji rady 68/361/ewg [20].

kommissionen bistås af den stående veterinærkomité, nedsat ved afgørelse 68/361/eØf(6), i det følgende benævnt 'komitéen'.
komisja jest wspomagana przez stały komitet weterynaryjny ustanowiony na mocy decyzji 68/361/ewg [6], zwany dalej komitetem.