Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
who-is-databasen
baza danych whois
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
optagelsesskemaadd a new item to a list
planowanie nagrywaniaadd a new item to a list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ascension islandset clock to a new time
plan sesji
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
objekt- detaljerset clock to a new time
szczegóły widoku obiektu:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
opis:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
it plans to move to a new building in the east of the city in 2014 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
kapitel v forbeholdte navne, who-is-data og anstØdelige registreringer
rozdziaŁ vzastrzeŻenia, dane whois oraz niewŁaŚciwe rejestracje
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
according to the guidelines operating aid can only be declared compatible with the common market if such aid is linked to a restructuring plan compatible with the common market.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.
if rental evidence is not available, the objective is to calculate the amount a hypothetical tenant would pay in rent to a hypothetical landlord for the actual hereditament.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
slet den valgte ordtype. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
usuń zaznaczony typ słów. let the user select what grammatical meaning is connected to a word type (nouns have gender, verbs conjugations etc)
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
databaser af "who is"-typen bør være i overensstemmelse med fællesskabslovgivningen om databeskyttelse og privatlivets fred.
bazy danych typu "who is" pozostają w zgodności z prawem wspólnotowym dotyczącym ochrony danych i prywatności.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
(28) aid has been granted to a maximum of 20 % as direct grant or as interest.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
wartość kwalifikatora „qcforlegalperson” oznacza „certyfikat wystawiony osobie prawnej”.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
(11) aid has been granted to a limited number of companies within the fisheries sector and is thus of a selective nature.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
however, article 15 of that regulation stipulates that the powers of the commission to recover aid is subject to a limitation period of ten years, that the limitation period begins on the day on which the aid is awarded to the beneficiary and that that limitation period is interrupted by any action taken by the commission.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
(20) therefore at this stage, from the information available, the commission is unable to verify whether the loans indeed have been granted in a way and under conditions which would have been acceptable to a normal private lender.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.
liability for the rates falls on the person in occupation of the rateable hereditament, i.e. the person who is in "paramount control" of the assets.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.