Вы искали: arbejdsomkostninger (Датский - Португальский)

vægt for arbejdsomkostninger
ponderação do custo de mão de obra

sikring af beskæftigelsesfremmende arbejdsomkostninger
garantir custos de mão-de-obra favoráveis ao emprego

beskæftigelse, produktivitet og arbejdsomkostninger
emprego, produtividade e custos de mão-de-obra

nettoløn og arbejdsomkostninger i medlemsstaterne
salários líquidos e custo da mão-de-obra nos estadosmembros

at formindske de ikkelønmæssige arbejdsomkostninger.
gostaria apenas de dizer que estou algo decepcionado.

andel af arbejdsomkostninger i merværdi (%)
peso dos custos com o pessoal no valor acrescentado (%)

arbejdsomkostninger (f.eks. smede, mekanikere, elektrikere)
encargos com mão-de-obra (p. ex., ferreiros, mecânicos e electricistas)

nedsættelse af indirekte arbejdsomkostninger, navnlig for ikke­kvalificeret arbejde
a informação sistemática destas instâncias sobre as acções realizadas com apoio comunitário e sobre as acções conduzidas no passado, bem como a associação dos parceiros sociais às comissões de acom­panhamento nacionais e regionais, são desenvolvidas pela frança em conformidade com as exigências dos regulamentos comunitários.

arbejdsomkostninger og værditilvækst pr. arbejdstime i nuts 1 regioner,1992
custo horário do trabalho e valor acrescentado por hora trabalhada nas regiões nuts 1,1992

nedsættelse af de relative arbejdsomkostninger ved at reducere arbejdsgivernes sygesikringsbidrag
o fse deveria contribuir em maior medida para o finan­ciamento de um sistema que oferecesse possibilidades de escolha aos formandos, a fim de incentivar a compe­titividade entre os fornecedores de formação e fomentar a qualidade?

arbejdsomkostninger og sociale bidrag for ufaglærte arbejdere i fremstillingsindustrien, 1988
custos da mão-de-obra e contribuições de segurança social dos operários na indústria transformadora, 1988

mit land er konkurrencedygtigt i europæisk målestok, når det gælder indirekte arbejdsomkostninger.
o meu país é competitivo em termos europeus em relação aos custos indirectos da mão-de-obra.

sociale bidrag og arbejdsomkostninger e sociale bidrag står i centrum for diskussionerne og kontro
assim, de uma forma cada vez mais explícita, os trabalhadores — e a po pulação em geral — são encorajados a consagrar uma parte dos seus rendimentos à sua própria protecção.

de kan ikke klare en yderligere forøgelse af de ikke-lønrelaterede arbejdsomkostninger.
não teriam condições para suportar mais um aumento dos custos salariais complementares.

andre er ængstelige for myndighederne som kværulanter og frygter høje skatter og ditto arbejdsomkostninger.
estamos, portanto, contra a defesa feita no ponto 3 de uma base supranacional; contra uma autoridade judicial europeia independente, como se refere do ponto 11; e contra a criação de um espaço penal único, como se refere no ponto 17.

federal bank står over for arbejdsomkostninger, der er 25-30% lavere end vores.
encontra-se com custos do trabalho 25 ou 30% inferiores aos nossos.

skibsejere synes at være mere tilbøjelige til at ansætte eu-officerer trods højere arbejdsomkostninger.
não obstante a diferença salarial, os armadores parecem mais inclinados a contratar oficiais da comunidade.

de ikkelønrelaterede arbejdsomkostninger er en fuldstændig selvstændig blok, som det gælder om at arbejde med.
os custos adicionais aos salários constituem um bloco totalmente autónomo, no qual há que trabalhar.

de dækkede emner såsom arbejdsomkostninger, konkurrence på energimarkederne og mindskelse af de administrative byrder for erhvervslivet.
estas recomendações abrangem questões como os custos da mão-de-obra, a concorrência nos mercados da energia e a redução dos encargos administrativos para as empresas.

arbejdsomkostninger (f.eks. malere, bygningsarbejdere, tømrere, snedkere, blikkenslagere, elektrikere)
encargos com mão-de-obra (p. ex., pintores, pedreiros, carpinteiros, marceneiros, canalizadores e electricistas)