Вы искали: concert (Датский - Португальский)

glasgow royal concert hall blev medfinansieret af den europæiske fond for regionaludvikling.
3. uma referência aos fundos estruturais ou ao ifop.

1 ) i denne forbindelse vedrører beslutningen ikke en eventuel fremtidig tilrådighedsstillelse af basale korrespondenttjenester gennem concert.
na sua avaliação desta aliança estratégica, a comissão prestou especial atenção ao carácter evolutivo do mercado das telecomunicações, resultante da rápida convergência das tecnolo-

bt og mci kontrollerer ligeledes et joint ven­ture­selskab, concert, der leverer forbedrede tje­nester med værditilvækst til internationale erh­vervskunder.
a comissão certificou-se, no entanto, de que subsistirá uma importante concorrência por parte de outros produtores e de que a operação não criará nem reforçará uma posição dominante.

kommissionen konkluderede imidlertid, at concert opfyldte betingelserne for at få en individuel fritagelse, som vil gælde frem til den 15. november 2000.
a comissão concluiu, porém, que a concert preenchia as condições para beneficiar de uma isenção individual, que vigorará até 15 de novembro de 2000.

desuden er cégétel udpeget som enedistributør i frankrig af british telecommunications' merværditjenester og avancerede internationale tjenester, der forhandles under navnet concert.
além disso, a cégétel foi designada como distribuidor exclusivo cm frança dos serviços internacionais melhorados e de valor acrescentado da british telecommunications comercializados sob a marca concert.

kommissionen konkluderede derfor, at der ikke med sikkerhedkunne antages at blive tale om en kollektivt dominerende stilling mellem den fusionerede virksomhed og concert-alliancen.
concluiupor conseguinte que não era possível estabelecer a existência de uma posição dominante colectiva entre aentidade resultante da concentração e a aliança concert.

parterne ville overføre deres eksisterende ikke-korresponderende internationale netværksfaciliteter, herunder syncordia, der varetager bt's udliciteringsopgaver, til concert.
as partes contribuiriam para a concert com as suas instalações de rede inter nacional não correspondente, incluindo a syncordia, que é a divisão de serviços externos da bt

bt har desuden, sammen med mci, aktiviteter på internationalt plan inden for tilrådighedsstillelse af tjenesteydelser med stor værditilvækst til multinationale selskaber (»concert«-tjenester).
alem disso, a bt, em associação com a mci, encontra--se activa, a nível internacional, no domínio dos serviços de elevado valor acrescentado prestados às empresas multinacionais (serviços «concert»).

den første strategiske alliance, kommissionen fik anmeldt, drejede sig om et joint venture - concert- mellem british telecommunications og det amerikanske mci corporation og blev godkendt ved en formel kommissionsbeslutning i 19946.
a primeira aliança estratégica notificada à comissão, a empresa comum concert, entre a british telecommunications e a mci corporation dos estados unidos, foi isenta através de uma decisão formal da comissão em 1994".

andre bestemmelser i aftalerne, nemlig bt's og mci's forpligtelse til ikke at konkurrere med hensyn til aktiviteter, der varetages af concert, og bt's og mci's forpligtelse til, som enedistributører af concerts tjenester, at købe alle deres globale teletjenester hos concert. kommissionen fandt, at disse bestemmelser var accessoriske i forhold til concerts oprettelse og succesfulde start på det ekspanderende telekommunikationsmarked.
— a outras disposições dos acordos, nomeadamente uma obrigação de não concorrência imposta à bt e à mci no que respeita às actividades a serem desenvolvidas pela concert e uma obrigação imposta à bt e à mci, enquanto distribuidores exclusivos dos serviços da concert, de satisfazerem junto da concert todas as suas necessidades em termos de serviços globais de te lecomunicações.