Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
advertising services related to recruitment
advertising services related to recruitment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
contract notice : supply of advertising services related to recruitment
contract notice : supply of advertising services related to recruitment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
contract award notice : supply of advertising services related to recruitment
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
the geographic area they generally serve determines the geographic scope related to their services".
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
if and when new issues related to t2s arise , the t2s programme board may be assigned further clearly defined executive tasks .
if and when new issues related to t2s arise , the t2s programme board may be assigned further clearly defined executive tasks .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tender notice for the supply of services related to an information and education package on « ' the advantages of price stability
tender notice for the supply of services related to an information and education package on « ' the advantages of price stability
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
the preferential tax treatment does not seem to be related to investment or to job creation and constitutes a permanent relief from charges that should be normally met by these companies in the course of their business.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
any funds generated by the measure which would be allocated to the horseracing industry would not primarily benefit activities which could be regarded as related to culture and/or heritage conservation.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
standard operating procedure on referrals in accordance with the provisions of council directive 75/ 319/ eec in the case of safety concerns related to medicinal products marketed in the european union
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
efsa's ekspertpanel for forurenende stoffer i fødevarekæden: scientific opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like pcbs in liver from sheep and deer.
painel científico dos contaminantes da cadeia alimentar (contam) da aesa; scientific opinion on the risk to public health related to the presence of high levels of dioxins and dioxin-like pcbs in liver from sheep and deer (parecer científico sobre os riscos para a saúde pública relacionados com a presença de teores elevados de dioxinas e de pcb sob a forma de dioxina em fígado de ovinos e cervídeos).
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
publikationerne indeholder heller ikke et resumé af de afgørelser, der er truffet af de europæiske fællesskabers domstol. disse resuméer er blevet offentliggjort i 1995 i en publikation med titlen judgments of the court of justice of the european communities related to social security for migrant workers - a systematic survey.
a presente edição também já não contém os resumos dos acórdãos do tribunal de justiça das comunidades europeias. esses resumos foram publicados em 1995 numa obra intitulada «judgments of the court of justice of the european communities related to social security for migrant workers — a systematic sur vey».
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
(32) under the scheme aid could be granted for the modernisation of fishing vessels, related to a major improvement like for example better storage of catches, replacement of the engine, improvements in working conditions or to crew safety.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
additional information on other supervised/accredited csps not issuing qcs but providing services related to electronic signatures (e.g. csp providing time stamping services and issuing time stamp tokens, csp issuing non-qualified certificates, etc.) are included in the trusted list at a national level on a voluntary basis.«
additional information on other supervised/accredited csps not issuing qcs but providing services related to electronic signatures (e.g. csp providing time stamping services and issuing time stamp tokens, csp issuing non-qualified certificates, etc.) are included in the trusted list at a national level on a voluntary basis.».
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество: