Вы искали: i am at hospital working (Датский - Португальский)

i am not a lawyer (jeg er ikke jurist)
'i am not a lawyer' (não sou nenhum advogado)

det er fuldstændig usammenhængende, da fusp altid har en mellemstatslig karakter, som det europæiske råd i am
isto é totalmente incoerente, uma vez que a pesc continua a ser de natureza intergovernamental, tal como foi confirmado pelo conselho de amesterdão, deixando-lhe um estatuto de segundo pilar do tratado da união.

det første skridt henimod en liberalisering af bankernes virksomhed og af andre finansielle tjenesteydelser blev taget i 1988 med vedtagelsen af et direktiv am, at man på to år skulle fjerne alle restriktioner for pengeoverførsler inden for ef.
o primeiro passo no sentido da libera­lização dos serviços bancários e de outros serviços financeiros foi dado com a adopção, em 1988, da directi­va relativa à supressão, em dois anos, de todos os controlos de capitais sobre as transferências de fundos na comuni­dade.

det kan desuden ikke udelukkes, at de faldende pristendenser i am-segmentet har indvirket på oem-priserne.
além disso, não se pode excluir a possibilidade de as tendências de descida dos preços no segmento am se repercutirem nos preços do segmento oem.

holm savl samtidig med, at hospitalerne må tage sig af tobaksskaderne med store sygehusudgifter til følge.
holm enquanto os hospitais procuram tratar, com custos elevados, os danos causados pelo tabaco.

men har kommissionen ansvaret for, at hospitalet i gaza ikke er åbnet?
mas tem a comissão responsabilidades pelo facto de o hospital de gaza não estar aberto?

det konkluderes derfor foreløbigt, at importen fra kina har forvoldt eu-erhvervsgrenen skade både i am- og oem-segmentet.
por conseguinte, considera-se, a título provisório, que as importações chinesas causaram prejuízo à indústria da união tanto no segmento am como no segmento oem.

hvis der ikke indføres foranstaltninger, kan det forventes, at stigningen i importen af aluminiumshjul til lave priser navnlig i am-segmentet, vil fortsætte eller øges.
se não forem instituídas medidas, é muito provável que as importações de rodas de alumínio objecto de dumping de baixo preço continuem a crescer, sobretudo no segmento am.

det kan desuden ikke udelukkes, at det stigende pristryk på og importens indtrængen i am-segmentet i hvert fald vil få en indirekte virkning for situationen i oem-segmentet.
por outro lado, não se pode excluir que a crescente pressão sobre os preços e a penetração no segmento am tenham pelo menos um efeito indirecto na situação do segmento oem.

jeg fandt det meget beklageligt, at dette hospital aldrig havde hørt om den europæiske uge mod kræft til trods for, at den holdes for femte år, og at hospitalet bestemt ikke havde hørt om den tipunktsplan, som jeg skulle fremlægge i forbindelse med mit besøg.
foi com grande tristeza que verifiquei que este hospital nunca tinha sequer ouvido falar na semana europeia contra o cancro, apesar de este ser já o quinto ano que a organizamos, e que o hospital também não tinha decerto ouvido falar do programa de dez pontos que eu devia lançar por ocasião da minha visita.

det glæder os, at der i oktober tales om europas videre udvikling. men det er stadig mærkeligt, at der allerede nu igen skal tales om emner, som der ikke kunne træffes bestemmelser om i am-
congratulamo-nos com o facto de, em outubro próximo, irem ser discutidos os desenvolvimentos complementares da eu ropa.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
«o ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin evropaiki koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep'onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.