Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
udskrevet af:% uadvertizer in the footer of the printed page
impresso por:% uadvertizer in the footer of the printed page
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
12 september 1998 - progress in the technical preparation of the euro banknotes
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
further details are contained in the icm user handbook and in book 4 of the udfs .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
titel position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
título position paper on voting in the framework of the discussion and adoption of cpmp opinions
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the abm framework
objectives, expected results and related indicators of the proposal in the context of the abm framework
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
according to the uk, the tote was, ever since its establishment, effectively run in the interests of the racing sector.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
all service providers to investbx have been selected by competitive tender procurement process published in the official journal of the european union.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
in the light of the foregoing considerations, the commission has doubts about the compatibility of the proposed closed sale of the tote to racing.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
during the privatisation of the telecommunications networks in the uk in the late 1980s, the network in hull remained state owned and the property of the municipality.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
and allows participants to initiate backup lump sum and backup contingency payments in the event of a failure of the participant 's payment infrastructure .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
in the context of the current reform plans, the levy system would be abolished and replaced by income from commercial sources [10].
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ingen netkortdisplay of the ip (network) address in the tooltip
sem interfaces de rededisplay of the ip (network) address in the tooltip
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
cabeçalho: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
, @ info an element of the enumeration of the number of countries in the given continent
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
( b ) in the event of a failure of the ecb , some or all of its technical functions in relation to target2-ecb may be performed by other eurosystem cbs .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fedima (federation of the intermediate products industries for the bakery and confectionery trades in the eea)
fedima (federação das indústrias de melhorantes para a panificação e pastelaria no eee)
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
& hexadecimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the decimal format
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the role of the state and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( with b. moreno-dodson ) , the world bank institute , world bank ( 2003 ) .
the role of the state and economic consequences of alternative forms of public expenditures financing ( em colaboração com b. moreno-dodson ) , the world bank institute , banco mundial , 2003 .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this context , when signing the acts adopted by the 24th universal postal congress , including the agreement , the relevant member states made a declaration stating that their countries will apply the acts adopted by the congress in accordance with their obligations pursuant to the treaty establishing the european community and the general agreement on tariffs and trade ( gatt ) of the world trade organization .
neste contexto , ao assinar os actos adoptados pelo 24.º congresso da união postal universal , incluindo o acordo , os estados-membros relevantes adoptaram uma declaração segundo a qual os mesmos iriam aplicar os actos adoptados pelo congresso de acordo com as respectivas obrigações nos termos do tratado que institui a união europeia e o acordo geral sobre tarifas e comércio ( gatt ) da organização mundial de comércio .
Последнее обновление: 2012-03-19
Частота использования: 2
Качество:
i forlængelse af centrets sommerskole, som vedrørte migrationer,er der oprettet en databank om emnet. det europæiske forums arbejde vedrørte emnet»europe in the world: the external dimension of europeanisation«.
em fevereiro, alexander kwasniewski, presidente da polónia, também consagrou a sua alocução ao alargamento da união.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество: