Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rettighederfirst matching line of the query string in this file
permissõesfirst matching line of the query string in this file
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
skemalagte opgaver do not use any quote characters (') in this string
tarefas escalonadas do not use any quote characters (') in this string
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
endorse the objectives and priorities set out in this communication as the basis of
endorse the objectives and priorities set out in this communication as the basis of
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
[ændret] in this view the user can see the whole color pallete
[modificado] in this view the user can see the whole color pallete
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
in this context it is noted positively that the measure is limited to five years.
Последнее обновление: 2024-04-14
Частота использования: 1
Качество:
the proposed measures cover the two first lines of action included in this communication .
the proposed measures cover the two first lines of action included in this communication .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
in this context, the uk government also explained that racing would not and could not pay the full market value.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
taking account of the principle of subsidiarity , why is community legislation necessary in this area and what are its main aims ?
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
nothing in this clause 9 shall limit the right of the ecb to take proceedings before the courts of any other country of competent jurisdiction .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
(12) in this case, the measure will be funded by resources granted by the state under the wrap programme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
all references to specific times in this appendix refer to european central bank time , i.e. the local time at the seat of the ecb .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
ex-ante evaluation recent council meetings have concluded that the independence and quality of statistics need to be improved and the commission has been asked to make proposals in this area .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
(15) the commission considers that in this case the limitation period was interrupted by its request for information sent to the united kingdom on 24 august 2004.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 3
Качество:
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
in this context, it would be useful to compare the tax levels to an objective measure of the economic use of the assets taxed, such as, for instance, revenues.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
during any extended operating time of target2 , payment orders shall be processed in accordance with the terms and conditions of target2-ecb , subject to the modifications contained in this appendix .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
consequently, the commission considers that it is not necessary in this case to examine the aid covered by the limitation period, i.e. aid granted more than ten years before any measure taken by the commission concerning it.
Последнее обновление: 2024-04-14
Частота использования: 1
Качество:
in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.
in doing so, community action in relation to e-procurement may be expected to provide a coherent framework for introducing e-government services more generally and sustain convergence of rtd efforts in this field.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.
«o ypografon pistopoio oti oi plirofories poy anagrafontai stin paroysa aitisi einai akriveis kai katachorizontai kali ti pistei, oti eimai egkatestimenos stin evropaiki koinotita, oti i paroysa aitisi apotelei ti monadiki aitisi poy echo ypovalei i echei ypovlithei ep'onomati moy oson afora tin posostosi, i opoia efarmozetai gia ta emporevmata poy perigrafontai stin paroysa aitisi.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.