Вы искали: kontorbygninger (Датский - Португальский)

-europolis: ejer kontorbygninger i warszawa, polen.
-europolis: empresas proprietárias de edifícios de escritórios em varsóvia, polónia.

— som konstruktionstræ i offentlige bygninger og landbrugsbygninger, kontorbygninger og industribygninger
denominação da substância, dos grupos de substâncias ou das preparações

- installation af klimaanlæg i beboelseshuse eller kontorbygninger, jf. 45.33.12
esta subcategoria não inclui: - serviços de instalação de equipamento de climatização em edifícios residenciais ou de escritórios, classificados em 45.33.12

vi er for tiden ved at opnå emas-certicering af vore kontorbygninger for at mindske vort eget miljøaryk.
presentemente estamos a trabalhar para obter a certicação emas para todos os nossos edifícios a m de diminuir o nosso próprio impacto ambiental.

investeringer i kontorbygninger og butikscentre i periferien koster kapital, som så ikke kan bruges til at sætte liv i bymidten igen.
os inves­timentos em blocos para escritórios ou centros comerciais na periferia estão a absorver capital que deixa assim de ser uti­lizado para revitalizar o centro da cidade.

hele luxembourgs elforbrug- til industri, private husholdninger, kontorbygninger- udgør 6 twh pr. år.
a totalidade do consumo luxemburguês de energia eléctrica- para fins industriais, domésticos e de edifícios de serviços- perfaz anualmente 6 terawatts-hora.

ejendomsporteføljen består af kontorbygninger, skoler, boliger og bygninger til specialformål overalt i landet samt ambassader og ambassadørboliger uden for norge.
a carteira de propriedades é composta por edifícios de escritório, escolas, edifícios para habitação e edifícios especializados em todo o país, bem como embaixadas e residências fora da noruega.

i kontorbygninger skal arbejdsrum adskilles fra de rum, hvor der opbevares papir af enhver art, eller hvor der står printere og eller fotokopieringsmaskiner.
a beneficiação do já existente passa inevitavelmante, como se viu, pelo mais simples dos remédios: um aumento significativo da ventilação e, em consequência, um número bastante maior de renovações de ar, com a consequência imediata de maiores perdas de calor por convecção.

erhvervsgrunde og forældede kontorbygninger bliver saneret, og der bliver planlagt tilstrækkeligt mange grunde og kontorer til at tiltrække nye virksomheder og gøre det muligt for de eksisterende at udvide.
devido às suas especificidades, as políticas das autarquias locais têm que ser integradas, coordenadas e coerentes.

vest for grossmarkthalle ( oskar-von-miller strasse ) er der fx opført beboelses - og kontorbygninger .
por exemplo , a rua a oeste do großmarkthalle ( a oskar-von-miller-strasse ) foi completamente renovada e acolhe agora edifícios residenciais e de escritórios .

det kan i praksis ske ved, at værdifulde og centralt beliggende banegårdsgrunde afhændes med den begrundelse, at jernbanedriften er en underskudsforretning, og at der i stedet opføres kontorbygninger og indkøbscentre.
na prática, esse perigo poderia traduzir-se na venda — justificada pelo carácter deficitário dos caminhos-de-ferro — dos terrenos do centro da cidade que são caríssimos e na construção de escritórios e centros comerciais onde actualmente estão os caminhos-de ferro.

i mellemtiden har det vist sig, at hun indtil 2006 var afhængig af en garanti for tabgivende kontorbygninger til en værdi af 7 millioner euro, som hun ejede i to nederlandske byer.
entretanto, soube-se que até 2006 a comissária kroes beneficiou de uma fiança por perdas sofridas em blocos de escritórios, avaliados em 7 milhões de euros, que possuía em duas cidades holandesas.

for før ste gang har rådet en bygning, som er udtænkt til de særlige aktiviteter, der foregår i den. hidtil havde det måttet leje traditionelle kontorbygninger og tilpasse sig de eksisterende strukturer.
pela primeira vez, o conselho dispõe de um edifício que foi concebido em função das actividades específicas aí desenvolvidas.

i storbritannien har moderniseringen af banegårde helt og holdent været overladt til markedsmekanismerne, og udviklingen har været begrænset til jernbaneområdet, til london bymidte, til perioden med boom på boligmarkedet og til næsten udelukkende opførelse af kontorbygninger.
no reino unido, onde a concepção das estações ferroviárias foi deixada exclusivamente às forças do mercado, a evolução foi: a) limitada ao espaço ferroviário; b) exclusiva à cidade de londres; c) possível graças à expansão do mercado imobiliário; d) praticamente consagrada apenas à construção de escritórios.

generalsekretariatets lokaler er samlet i en stor administrationsbygning. for første gang har rådet en bygning, som er udtænkt til de særlige aktiviteter, der foregår i den. hidtil havde det måttet leje traditionelle kontorbygninger og tilpasse sig de eksisterende strukturer.
pela primeira vez, o conselho dispõe de um edifício que foi concebido em função das actividades específicas e desenvolvidas.

projektet vil ikke kunne iværksættes i god tid, hvis ikke det indledende arbejde med at finde kontorbygninger og andre opgaver til oprettelse af agenturet i helsinki udføres hurtigere end det, der hidtil har været tilfældet i forbindelse med oprettelsen af posten som den europæiske tilsynsførende for databeskyttelse.
contudo, a dita agência não dará início atempadamente ao seu trabalho sem que tenha sido desenvolvido um trabalho preparatório para definir um local e levar a cabo outras tarefas para o estabelecimento da agência em helsínquia. mais depressa, espera-se, do que foi o caso do estabelecimento do autoridade europeia para a protecção de dados.

5.1 internationale sammenligninger viser, at næsten samtlige lande har haft forskellige motiver til udviklingen af deres banegårde ud fra et mål om transport-eller byorienteret udvikling, indledt af de offentlige myndigheder eller den private sektor eller en kombination af disse. i storbritannien har moderniseringen af banegårde helt og holdent været overladt til markedsmekanismerne, og udviklingen har været begrænset til jernbaneområdet, til london bymidte, til perioden med boom på boligmarkedet og til næsten udelukkende opførelse af kontorbygninger.
5.1 se cotejarmos os dados internacionais, constatamos a diversidade de diferentes pontos de partida para o desenvolvimento das estações ferroviárias de quase todos os países (motivação ligada a um objectivo de desenvolvimento dos transportes ou ao desenvolvimento urbano, iniciativa dos poderes públicos ou do sector privado, ou ainda uma amálgama de todos estes elementos). no reino unido, onde a concepção das estações ferroviárias foi deixada exclusivamente às forças do mercado, a evolução foi: a) limitada ao espaço ferroviário; b) exclusiva à cidade de londres; c) possível graças à expansão do mercado imobiliário; d) praticamente consagrada apenas à construção de escritórios.