Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
11 Økonomer udtrykker ofte et fald i pengeefterspørgslen som en stigning i pengemængdens omløbshastighed. omløbshastigheden kan defineres som
11 os economistas referem-se muitas vezes a um decréscimo da procura de moeda como um aumento da velocidade de circulação da moeda.
for så vidt angår antagelsen om tendensen i m3s omløbshastighed , bekræfter de foreliggende data , at den fortsat er gældende .
quanto ao pressuposto sobre a tendência de velocidade de circulação do m3 , os dados disponíveis confirmam que continua a ser válido .
pengenes omløbshastighed har varieret betydeligt på grund af nye udviklingsområder inden for finansielle tjenesteydelser, og dette er blot ét af disse.
registou se uma variação substancial da velocidade de circulação devido aos progressos verificados na indústria de serviços, e este é apenas mais um progresso.
dette udløste en hurtig vækst i pengemængden og et rentefald, der ifølge federal reserve delvis kan tilskrives en varig nedbremsning af pengenes omløbshastighed.
este facto traduziu-se num crescimento acelerado dos agregados monetários e numa descida das taxas de juro, parcialmente devida ao que a reserva federal considerou como uma quebra permanente da velocidade de circulação da moeda.
referenceværdien blev udledt af den velkendte relation mellem på den ene side væksten i pengemængden og på den anden side udviklingen i priser , det reale bnp samt pengemængdens omløbshastighed .
o valor de referência foi calculado por meio da conhecida relação entre , por um lado , o crescimento monetário e , por outro lado , a evolução dos preços , o pib em termos reais e a velocidade de circulação .
den første referenceværdi blev udledt ved hjælp af den velkendte relation mellem på den ene side væksten i pengemængden og på den anden side udviklingen i priser , det reale bnp samt pengemængdens omløbshastighed .
o primeiro valor de referência foi calculado utilizando a conhecida relação entre , por um lado , o crescimento monetário e , por outro lado , a evolução dos preços , o pib e a velocidade de circulação .
for at sikre overensstemmelse med det mellemlange sigte i ecbs pengepolitiske strategi er referenceværdien udledt ved hjælp af antagelserne om den mellemlange trend for m3s omløbshastighed og trendvæksten i produktionspotentialet . styrelsesrådet har på mødet den 5 .
por uma questão de consistência com a orientação a médio prazo da estratégia de política monetária do bce , o cálculo do valor de referência é feito utilizando os pressupostos sobre a tendência de médio prazo da velocidade de circulação do m3 e a tendência de crescimento potencial .
for at være i overensstemmelse med orienteringen mod det mellemlange sigt i ecb 's pengepolitiske strategi blev referenceværdien udledt ved hjælp af antagelser om den trendmæssige omløbshastighed i m3 på mellemlang sigt og den trendmæssige vækst i den potentielle produktion på mellemlang sigt .
para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do bce , o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do m3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo .
for at være i overensstemmelse med orienteringen mod det mellemlange sigt i ecb's pengepolitiske strategi blev referenceværdien udledt ved hjælp af antagelser om den trendmæssige omløbshastighed i m3 på mellemlang sigt og den trendmæssige vækst i den potentielle produktion på mellemlang sigt.
para ser consistente com a orientação a médio prazo da estratégia da política monetária do bce, o valor de referência foi calculado com base em pressupostos sobre a tendência da velocidade de circulação do m3 a médio prazo e a tendência de crescimento do produto potencial a médio prazo.