Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fællesskabsprogram til udvikling af et avanceret automatisk oversættelsessystem
programa de investigação e desenvolvimento para a cee respeitante a um sistema de tradução automática de conceção avançada
eksportstøtte program for udarbejdelse af et automatisk oversættelsessystem (eurotra).
cooperação e tecnologia científica europeia ao estabelecimento do mercado interno dos serviços de telecomunicações, através da implantação de uma rede aberta de telecomunicações (onp).
forsknings- og udviklingsprogram for det europæiske Økonomiske fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem
programa de investigação e desenvolvimento da comunidade económica europeia respeitante a um sistema de tradução automática de concepção avançada
ordning til stabilisering af eksportindtægter ordning til stabilisering af eksportindtægter fra mineprodukter automatisk oversættelsessystem samlede tilladte fangstmængder
sistema de estabilização das receitas de exportação
det automatiske oversættelsessystem systran tæller i dag ca. 500 brugere i kommissionens tjenestegrene, som det kan forsyne med råoversættelser.
quanto ao sistema de tradução automática systran, contam-se actualmente cerca de 500 utilizadores nos serviços da comissão, aos quais são fornecidas traduções «em bruto».
således har kommissionen udviklet og i sine egne tjenester indsat et datamatstøttet oversættelsessystem systran og en terminologisk database eurodicautom, der rummer data om nye teknologier.
a «acção de incentivo» representa um programa especial, já que cobre a totalidade do campo das ciências exactas e naturais.
eurotra-programmet5), hvis formål er oprettelse af et automatisk oversættelsessystem på basis af avancerede principper, blev fortsat.
prosseguiu o programa eurotra (5) que tem por objectivo criar um sistema de tradução automática de concepção avançada.
afgørelse 82/752/eØf fremsætter det udtrykkelige krav, at det automatiske oversættelsessystem skal kunne behandle alle det europæiske fællesskabs officielle sprog.
sem deixar de considerar que se trata de uma proposta insuficiente em relação ao objectivo em vista, o comité aprova, em principio, a proposta da comissão, assinalando que a adopção desta directiva não deve servir de álibi para impedir ou atrasar a harmonização no âmbito do iva e dos impostos sobre consumos específicos.
den konkrete langtidsmålsætning med eurotra-programmet er at skabe et avanceret, automatisk oversættelsessystem, der kan behandle alle de officielle ef-sprog.
concretamente, o objectivo do programa eurotra é a criação, a prazo, de um sistema de tradução automática de concepção avançada, com capacidade para todas as línguas oficiais da comunidade. dade.
31 for det europæiske fællesskab vedrørende et avanceret automatisk oversættelsessystem (eurotra), hvis formål er at gøre det muligt at behandle alle fællesskabets officielle sprog.
31 fim de impedir que as diferenças existentes entre os sistemas nacionais aumentem ainda mais, a comissão propõe que se tomem medidas adequadas.
oversættelsestjenesten samarbejder ligeledes med gene raldirektoratet »informationsmarked og innovation« om at udvikle et avanceret og automatisk oversættelsessystem, eurotra, der skal dække samtlige officielle sprog.
a direcção da tradução colabora igualmente com a direcção-geral «inovação e mercado da informação» no desenvolvimento de um sistema de tradução automática de concepção avançada, eurotra, que cobrirá todas as línguas oficiais.