Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
it seems that during that time approximately gbp 8000000 have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
please note that the ecb is a public body established under the ec treaty ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
x transactions have been added
% 1 processadasx transactions have been added
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
betalingsmodtagerx transactions have been created
beneficiáriosx transactions have been created
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
a publication and several statistics in focus on foreign-controlled enterprises have been published so far .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
according to the information available to the commission, from 1994 to 14 january 2005 at least gbp 11673514 appear to have been granted under the scheme.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
all open security token sessions have been closed.
todas as sessões abertas de tokens de segurança foram fechadas.
Последнее обновление: 2009-12-14
Частота использования: 1
Качество:
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
(30) fish farming loans have been granted from 2000 — 2003 and the aid thus needs to be assessed under the guidelines of 1997 and 2001.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.
apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
passwords stored in the device driver cache have been wiped.
senhas armazenadas no cache do driver do dispositivo foram excluídas.
Последнее обновление: 2009-12-14
Частота использования: 1
Качество:
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
(24) finally, the uk government argued that the government would retain certain claw back rights under the terms of the envisaged sale agreement.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
(21) the funds of slap which have been used for the investment are derived from funding from the charitable trust.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
( i ) where any material representation or pre-contractual statement made by the participant or which is implied to have been made by the participant under the applicable law is incorrect or untrue ;
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(13) the united kingdom admits that this aid is incompatible with the rules for state aid to fisheries, but points out that the aids have been granted under the assumption that the aids were coming from private funds and thus would not fall under the state aid rules.
(13) the united kingdom admits that this aid is incompatible with the rules for state aid to fisheries, but points out that the aids have been granted under the assumption that the aids were coming from private funds and thus would not fall under the state aid rules.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(21) loans that have been granted under more favourable circumstances or with more favourable conditions than would be acceptable to a normal private lender must considered to give the undertakings to which these loans have been granted a benefit which they would not have received under normal economic circumstances.
(21) loans that have been granted under more favourable circumstances or with more favourable conditions than would be acceptable to a normal private lender must considered to give the undertakings to which these loans have been granted a benefit which they would not have received under normal economic circumstances.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
(11) finally the united kingdom states that although the schemes and the amendments to the schemes have been applied without prior notification to the commission, they have been applied in accordance with the conditions laid down in the guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable of the time aid was granted under the schemes.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество: