Вы искали: the simpsons live at 66 franklin (Датский - Португальский)

det er aldrig for sent eller for tidligt i livet at begynde.
na vida, nunca é tarde ou cedo para começar.

en patentering, der har med liv at gøre, fremkalder naturligt nok stærke følelser.
nove milhões de postos de trabalho dependem directa ou indirectamente das condiçõesquadro que serão criadas para a biotecnologia.

menneskesmugling og illegale mafiaorganisationer tjener mange penge på illegalt og med risiko for flygtningenes liv at føre mennekser ind i eu.
contrabandistas de pessoas e organizações mafiosas ilegais ganham muito dinheiro e põem em jogo a vida dos refugiados para introduzir ilegalmente pessoas na europa.

dertil kommer — ud over det ekko, som skal holdes i live — at indonesien hele tiden sørger for nye årsager til at retfærdiggøre denne stædighed og udholdenhed.
para mais, para além do eco que é necessário manter vivo, há sempre novos motivos que a indonésia, com a sua ocupação militar e a repressão, fornece para justificar as insistências e reiterações.

der er behov for at få skabt nogle forudsætninger med henblik på at sætte alle i stand til på grund af de teknologiske ændringer i løbet af deres liv at arbejde inden for flere forskellige fag.
a nova questão social reside na formação. para que cada um esteja habilitado a de sempenhar ao longo da vida várias profissões, por força das transformações tecnológicas, há alguns pressupostos que têm de ser criados.

der synes at være et behov for at dirigere vores liv, at minimere risikoen og fortælle os, hvad vi skal gøre.
parece haver uma necessidade de dirigir as nossas vidas, de minimizar riscos e de nos dizerem o que fazer.

det nye program for livslang læring giver den enkelte person i skoler, på universiteter og i virksomheder mulighed for på et hvilket som helst tidspunkt i livet at søge inspirerende uddannelsesmuligheder i hele europa.
o novo programa de aprendizagem ao longo da vida permite às pessoas que frequentam estabelecimentos escolares e universidades ou trabalham em empresas em toda a europa acederem, em qualquer fase das suas vidas, a um processo de aprendizagem dinâmico.

safety of lives at sea (sikkerhed for menneskeliv på søen) (imo-konventionen)
convenção para a salvaguarda da vida humana no mar, imo