Вы искали: what is your frequent flyer number (Датский - Португальский)

what is competact?
o que é o competact?

— give det nye selskab adgang til at deltage i deres frequent flyer programme
— conferir aos novos operadores a oportunidade de participarem nos programas de «passageiro frequente»;

frequent flyer-oplysninger (kun antal rejsekilometer og adresse(r))
informação sobre passageiros frequentes [limitada a milhas voadas e endereço(s)]

som kommissær patten sagde i sit sidste indlæg til plenarforsamlingen:" what is past, is past".
como declarava o senhor comissário patten na sua última intervenção em plenário:" what is past, is past".

parterne tilbød derfor en tilsagnspakke, der bl.a. omfatter adgang til slots, interlining-aftaler, adgang til frequent flyer-programmer og en fastfrysning af hyppigheden af flyafgange.
por conseguinte, as partes propuseram um conjunto de compromissos que incluía nomeadamente o acesso às faixas horárias, os acordos interlinhas, o acesso aos programas de fidelização do tipo f requent flyer , bem como o congelamento das frequências de voo.

parterne tilbød derfor en tilsagnspakke, der bl.a. omfatter adgang til slots, interlining-aaler, adgang til frequent flyer-programmer og en fastfrysning af hyppigheden af yaf-gange.
por conseguinte, as partes propuseram um conjunto de compromissos que incluía nomeadamente o acesso às faixas horárias, os acordos interlinhas, o acesso aos programas de fidelização do tipo frequent flyer, bem como o congelamento das frequências de voo.

frequent flyer-felterne kan indeholde adresser, telefonnumre, e-mail-adresser; samtlige disse oplysninger kan ligesom selve frequent flyer-nummeret indebære afgørende bevis for forbindelser til terrorisme.
o campo do passageiro frequente pode oferecer endereços, números de telefone, endereços de correio electrónico; todos estes dados, bem como o próprio número de passageiro frequente, podem fornecer provas cruciais de ligações com o terrorismo.

vi er i toppen blandt »frequent flyers« i verden, vi rejser med mange forskellige selskaber, i mange lande, til mange lufthavne.
sei que as pessoas que eu represento e que vivem na zona em volta do movimentado aeroporto de manchester desejarão que estas propostas sobre a se gurança dos aviões sejam adoptadas o mais rapidamente possível.

(17) den eneste oplysning overhovedet om, at transavia også har ruteflyvninger, findes i det efterfølgende kapitel om markedet for flyvninger til nordamerika, der bærer overskriften "b. markederne vesteuropa (via amsterdam) — usa/canada""b. western europe (via amsterdam) — united states/canada markets". i en fodnote til en udtalelse om, at martinair ikke deltager i klm’s bonusprogram, er angivet følgende: "transavias passagerer deltager kun i klm’s bonusprogram, når de rejser med transavias rutefly, og når klm ikke selv beflyver de pågældende destinationer" [17]"transavia passengers participate in klm's frequent flyer program only when travelling on transavia's scheduled flights and when klm does not operate on such destinations itself". denne oplysning er ikke opgivet som en oplysning om ruteflyvninger, men som en oplysning om deltagelse i klm’s bonusprogram [18].
(17) a única menção ao facto de a transavia operar voos regulares é feita na secção seguinte, na descrição do mercado dos voos para a américa do norte "b. mercados da europa ocidental (via amesterdão) — estados unidos/canadá". numa nota de pé-de-página relativa a uma declaração segundo a qual a martinair não participa no programa de passageiro frequente da klm, refere-se: "os passageiros da transavia só participam no programa de passageiro frequente da klm quando viajam em voos regulares da transavia e quando a própria klm não serve igualmente tais destinos" [17]. esta informação não foi incluída nas informações relativas a voos regulares, mas foi referida no contexto da participação no programa de passageiro frequente da klm [18].