Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
filtreringplaceholder for the case that there is no folder.
filtragemplaceholder for the case that there is no folder.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
* there is some progress in lifelong learning participation.
* there is some progress in lifelong learning participation.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
oprettet: there is no storage location assigned to yet.
criado: there is no storage location assigned to yet.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
- there is an intervention by the state or through state resources;
- there is an intervention by the state or through state resources;
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
find filer/ mapperthe application is currently idle, there is no active search
procurar ficheiros/ pastasthe application is currently idle, there is no active search
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
we have assumed that there is nothing in the laws of another jurisdiction which affects this opinion .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
if and when there is a reduction in a tax burden compared to the general system, state resources are at stake.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
fejl under fortolkning af kommandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
erro ao processar o comandothe url to the documentation of r, please check if there is a translated version and use the correct url
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
according to the voa, there is an accepted hierarchy between the possible methods depending on the individual circumstances and the evidence available:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
(5) pursuant to the uk authorities, investbx is a completely novel measure, for which there is no precedent.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
( please specify each revenue budget line involved , adding the appropriate number of rows to the table where there is an effect on more than one budget line .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
there is/are paging file(s) on non-system partitions.paging files may be located only on the system partition.
existe(m) arquivo(s) de paginação em partições não-sistema.arquivos de paginação podem estar localizados somente na partição do sistema.
Последнее обновление: 2009-12-14
Частота использования: 1
Качество:
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
(64) as regards the alleged necessity of the proposed aid measure for the horseracing industry, the commission is not convinced that there is a market failure as maintained by the uk government.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
(37) according to the ec treaty and consolidated case-law there is state aid within the meaning of article 87(1) when:
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
(25) despite the above developments, the uk claims that there is still a long-term equity gap for investment in smes located outside the south-east.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
and if , in relation to a pair of pm accounts as described under point ( i ) , liquidity is insufficient to fund the bilateral position , extract single payment orders until there is sufficient liquidity .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
en stor annonce med overskriften »there is no place like europe«, illustreret med fotos, blev den 7. december bragt i syv store amerikanske aviser med det europæiske fællesskabs emblem og adresserne på de tolv nationale turistkontorer i usa.
um grande anúncio publicitário, intitulado «there's no place like europe», ilustrado com fotografias, foi publicado no dia 7 de dezembro em sete quotidianos americanos com o emblema da comunidade europeia e os endereços dos doze serviços nacionais de turismo, com instalações nos estados unidos.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.
(a) first, if there is rental evidence of the property then the "rental" method is to be used, i.e. the price at which the property is let.
Последнее обновление: 2014-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
"such market shares are not included in the sh%amp%e analysis and, consequently, in klm's notification. martinair only operates as a non-scheduled carrier on mediterranean destinations, as a result of which there is no overlap between the activities of martinair and transavia within the non-scheduled mediterranean market. the european non-scheduled mediterranean market is substantially different from a scheduled market for the reasons described below:
as informações prestadas em resposta ao pedido de informações da comissão não podem ser acrescentadas à quota de mercado do grupo klm apresentada na página 62 da notificação. incluir os voos regulares da transavia no volume do mercado provocaria necessariamente um aumento substancial do volume total do mercado, uma vez que os voos regulares de outras companhias deveriam também ser aí incluídos..." [34].
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование