Вы искали: afprøvningsmetode (Датский - Румынский)

afprøvningsmetode
metodă de testare

afprøvningsmetode for jævn hastighed
metoda de testare la viteză constantă

afprøvningsmetode ved konstant hastighed
metode de testare la viteză constantă

der kan benyttes en anden afprøvningsmetode end den i punkt 6.3 foreskrevne, men i så tilfælde skal dens ligeværdighed godtgøres.
se poate folosi o altă metodă de încercare decât cea descrisă la punctul 6.3, dar echivalența sa trebuie demonstrată.

da der foreligger flere forslag til en afprøvningsmetode, bør kommissionen senest den 31. december 1991 fremsætte yderligere forslag over for udvalget for tilpasning til den tekniske udvikling;
întrucât există mai multe propuneri pentru o metodă de încercare, comisia trebuie să prezinte o propunere comitetului pentru adaptare la progresul tehnic până la 31 decembrie 1991;

denne standard omfatter frem for alt ikke mandatets krav om, at emballagen skal kunne genbruges et antal gange under normalt forudsigelige anvendelsesbetingelser, og herunder udarbejdelsen af en afprøvningsmetode, som gør det muligt at efterprøve dette.
În special, acest standard nu îndeplineşte cerinţele pentru un număr minim de treceri şi rotaţii în condiţii de folosire normal previzibile şi nu defineşte o metodă de testare pentru verificarea numărului minim de treceri sau rotaţii.

den generelle afprøvningsmetode, der anvendes til bestemmelse af luftbåren støj fra husholdningsapparater, skal være så nøjagtig, at usikkerheden ved målingerne af de a-vægtede lydeffektniveauer er sådan, at standardafvigelserne ikke overstiger 2 db.
metoda generală de testare utilizată la determinarea zgomotului emis și propagat în aer de aparatele electrocasnice trebuie să fie suficient de precisă pentru ca impreciziile de măsurare să ducă la deviații standard de sub 2 db în cazul nivelului sonor ponderat a.

(10) efter at have hørt det udvalg, der er nedsat i medfør af direktiv 98/34/ef, og efter at have gransket den harmoniserede standard en 13429:2000 har kommissionen kunnet konstatere, at denne standard ikke fuldt ud opfylder de væsentlige krav i bilag ii, stk. 2, i direktiv 94/62/ef. denne standard omfatter frem for alt ikke mandatets krav om, at emballagen skal kunne genbruges et antal gange under normalt forudsigelige anvendelsesbetingelser, og herunder udarbejdelsen af en afprøvningsmetode, som gør det muligt at efterprøve dette. denne harmoniserede standard skal derfor ikke offentliggøres i de europæiske fællesskabers tidende.
(10) după consultarea comitetului instituit prin directiva 98/34/ce şi examinarea standardului armonizat en 13429:2000, comisia a putut confirma faptul că acest standard nu întruneşte întru totul cerinţele esenţiale din directiva 94/62/ce, conform alin. (2) din anexa ii la directivă. În special, acest standard nu îndeplineşte cerinţele pentru un număr minim de treceri şi rotaţii în condiţii de folosire normal previzibile şi nu defineşte o metodă de testare pentru verificarea numărului minim de treceri sau rotaţii. În consecinţă acest standard armonizat nu trebuie publicat în jurnalul oficial al comunităţilor europene.