Вы искали: anført som den eneste tilmeldte (Датский - Румынский)

jah … så er du også den eneste!
mda... tu și nimeni altcineva!

du er som den eneste ansvarlig for at holde øje med ændringer.
sunteţi unicul responsabil pentru citirea anunţurilor.

54 den eneste kontrol, som kommissionen gennemfører
54singurele veri©cări efectuate de comisie în statele membre

som det er anført er følgende derimod tilfældet: »den eneste konstant er forandring«!
dimpotrivă, după cum sa afirmat în paginile anterioare, „singura constantă este schimbarea”!

den eneste artikel ændres således: i)
(b) articolul unic se modifică după cum urmează:

sværhedsgraden blev sædvanligvis anført som grad 3 eller 4.
reacţii adverse hematologice reacţiile adverse asociate cu tratamentul cu azacitidină raportate cel mai frecvent au fost cele hematologice, inclusiv trombocitopenie, neutropenie şi leucopenie, de obicei de grad 3 sau 4.

kroatien, som nu er den eneste modtager af midler fra dette instrument. kommissionen
), care vizează exclusiv activitățile ispa în croația, de acum singura

denne forekomst var den eneste hos en ctcl- patient.
dintre acestea, ulterior s- a constat că insuficienţa hepatică nu s- a datorat bexarotenului şi a fost singura apărută la un pacient cu ctcl.

anført som et krav, men der gives ikke detaljerede retningslinjer.
enumerată ca o condiție necesară, dar nu sunt furnizate orientări detaliate.

oral hormonel anticonception bør ikke anvendes, som den eneste svangerskabsforebyggende metode hos kvinder, der behandles
dozele corespunzătoare de

af fortrolighedshensyn over for den eneste klagende part angives der kun intervaller.
sunt indicate doar intervalele, pentru a păstra confidențialitatea datelor singurului reclamant.

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent fra kina fremsatte bemærkninger til underbudsberegningen.
producătorul-exportator chinez a adus observații cu privire la calculul subcotării prețurilor de referință.

den er den eneste gruppe med medlemmer fra alle de 27 eu-lande.
grupul este singurul care reuneşte membri aparţinând tuturor celor 27 de ţări ale uniunii.

udløbadatoen er den sidste dag i den nævnte måned og kan være anført som exp.
nu utilizaţi viramune după data de expirare înscrisă pe cutie şi blister după exp. data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

de normale værdier og eksportprisen for den eneste eksporterende producent blev sammenlignet ab fabrik.
valorile normale și prețurile de export ale singurului producător-exportator au fost comparate pe o bază franco fabrică.

den eneste samarbejdsvillige eksporterende producent opnåede fordele under manufacturing bond-ordningen.
unicul producător-exportator cooperant a obținut avantaje în cadrul sistemului de transformare a mărfurilor sub control vamal.

en sådan udvikling vil sandsynligvis medføre, at den eneste eu-producent må lukke.
o astfel de evoluție ar putea foarte bine duce la dispariția unicului producător din uniune.

afslutningsvis bemærker bestyrelsen, at van gogh-scenariet i øjeblikket er den eneste gennemførlige afhændelsesmulighed.
ca o ultimă remarcă, comitetul executiv menționează, de asemenea, faptul că scenariul van gogh este singura opțiune fezabilă de cesionare disponibilă la momentul actual.

den kinesiske regering nægtede imidlertid ganske enkelt at besvare eventuelle spørgsmål herom under kontrolbesøget med henvisning til dokumentets irrelevans for proceduren som den eneste årsag.
cu toate acestea, guvernul rpc a refuzat pur și simplu să răspundă oricărei întrebări în acest sens în timpul verificării, invocând ca unic motiv presupusa irelevanță a documentului pentru procedură.

importøren påstod desuden, at floatglas bør udelukkes fra varedækningen, da det har en anderledes produktionsproces end valset glas, som importøren opfatter som den eneste type solcelleglas.
importatorul a afirmat, de asemenea, că sticla flotată (sticlă turnată pe baie de metal topit) ar trebui să fie exclusă din domeniul de aplicare al produsului, deoarece are un proces de producție diferit de cel al sticlei laminate în plăci, care este percepută de către importator ca singurul tip de sticlă solară.