Вы искали: deplacement (Датский - Румынский)

deplacement
deplasament

deplacement for alle andre fartøjer i m3.
deplasamentul pentru toate celelalte ambarcațiuni în m3.

- deres deplacement i forhold til konstruktionsvandlinjen er under 500 m3, og
― deplasamentul lor corespunzător liniei de apă de calcul este mai mic de 500 m3 şi

last/deplacement: … t/m3 [1] det ikke gældende overstreges.
Încărcătură/deplasament: … t/m3 [1] a se șterge, după caz.

når froudes tal og effekt/deplacement-forholdet anvendes ved vurderingen, et af følgende moduler:
atunci când numărul froude și metoda raportului putere/deplasament sunt utilizate pentru evaluare, oricare dintre următoarele module:

det tilladte maksimale deplacement eller den respektive maksimale last eller det maksimale tværsnit under vand for fartøjer og konvojer under nedstrømssejlads bestemmes på grundlag af prøven og registreres i fællesskabscertifikatet.
deplasamentul maxim admis sau încărcătura maximă sau secțiunea longitudinală imersată maximă pentru nave și convoaie în navigația în aval se determină pe baza testelor și se înscrie în certificatul comunitar.

- bugserfartoejer , ogsaa med et deplacement paa under 15 m3 , hvis de er bygget til at slaebe eller skubbe fartoejer eller slaebe disse i parformation .
* remorcherelor şi împingătoarelor, inclusiv acelora al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi, cu condiţia ca acestea să fi fost construite pentru a remorca, a împinge sau a deplasa în cuplu cu alte nave.

- bugserfartoejer med et deplacement paa under 15 m3 , hvis disse er bygget til kun at slaebe eller skubbe fartoejer med et deplacement paa under 15 m3 eller slaebe saadanne i parformation .
* remorcherele şi împingătoarele al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi, care au fost construite pentru a remorca, a împinge sau a deplasa în cuplu numai cu nave al căror deplasament este mai mic de 15 metri cubi.

- fartoejer med en doedvaegt paa 15 tons eller derover eller , hvis der er tale om fartoejer , som ikke er beregnet til godstransport , med et deplacement paa 15 m3 eller derover ,
* navelor cu o capacitate de încărcare totală care depăşeşte sau egală cu 15 tone sau navelor cu un deplasament care depăşeşte sau egal cu 15 metri cubi,

»effekt/deplacementforholdet« beregnes ved at dividere motorens mærkeeffekt pn (kw) med fritidsfartøjets deplacement d (tons).
„raportul putere/deplasament” se calculează împărțind puterea nominală a motorului pn (în kw) la deplasamentul ambarcațiunii de agrement d (în tone).

hvis et målecertifikat ikke er tilgængeligt, beregnes deplacementet fra produktet af blokkoefficienten og længden lwl, bredden bwl og den gennemsnitlige dybgang ved maksimal neddykning.
În cazul în care nu este disponibil niciun certificat de tonaj, se calculează deplasamentul pe baza produsului dintre coeficientul de finețe bloc și lungimea lwl, lățimea bwl și pescajul mediu la imersiunea maximă.