Вы искали: destillationsforanstaltning (Датский - Румынский)

ved en fejltagelse er bestemmelsen blevet indsat i afsnit ii i kapitel i, som kun omhandler en eneste obligatorisk destillationsforanstaltning.
dispoziţia a fost inserată din greşeală în capitolul i secţiunea ii, care se referă doar la o măsură obligatorie de distilare.

disse bestemmelser har til formål at forhindre, at vinbrændevin fremstilles på grundlag af vin, der omfattes af en obligatorisk eller frivillig destillationsforanstaltning.
aceste dispoziţii sunt menite să împiedice producţia de băuturi spirtoase obţinute din vinul supus unei măsuri obligatorii sau facultative de distilare.

(1) for at det størst mulige antal vinproducenter kan benytte destillationsforanstaltningen i artikel 29 i forordning (ef) nr. 1493/1999 har man besluttet at udskyde startdatoen for foranstaltningen fra 1. september til 16. oktober 2001. for at gøre foranstaltningen mere effektiv bør destillationsvirksomheder, der har behov for alkohol produceret med kort frist, snarest muligt kunne starte destillation, efter at der hurtigt er indgået destillationskontrakter op til en vis procentdel. Ændringen skal gælde fra den dato, hvor destillationsforanstaltningen iværksættes.
(1) pentru ca măsura de distilare stabilită în art. 29 din regulamentul (ce) nr. 1493/1999 să se poată aplica pentru cât mai mulţi cultivatori, s-a adoptat o decizie prin care se amână intrarea în vigoare a măsurii respective de la 1 septembrie la 16 octombrie 2001. pentru o eficienţă mai mare a măsurii în cauză, trebuie să se permită distilatorilor, care au urgentă nevoie de alcool şi, ca urmare, doresc să înceapă operaţiile de distilare cât mai repede, să îşi înceapă activitatea în urma autorizării rapide a contractelor de distilare până la un anumit procent. modificarea respectivă trebuie să se aplice de la data la care măsura de distilare intră în vigoare.