Вы искали: han nulrer løbende sin egen kravekant (Датский - Румынский)

iværksætter sin egen operation.
rusia, care îi reduc capacitatea de asigura o monitorizare independent şi credibil a alegerilor.

med udgangspunkt i sin egen evaluering
ungaria de asemenea,

komitéen vedtager sin egen forretningsorden.
36

og han gik om bord i et skib og for over og kom til sin egen by.
isus s'a suit într'o corabie, a trecut marea, şi a venit în cetatea sa.

udvalget fastsætter sin egen forretningsorden."
comitetul îşi adoptă regulamentul intern. ____________________

sprogbrug og heri har fået sin egen betydning.
limbajul curent și a dobândit o semnificație proprie.

og jonatan sluttede pagt med david, fordi han elskede ham som sin egen sjæl.
ionatan a făcut legămînt cu david, pentrucă -l iubea ca pe sufletul lui.

den pågældende instans kan fastsætte sin egen forretningsorden.
instanţa îşi poate stabili un regulament de procedură.

derfor kræver hvert spil sin egen særlige strategi.
astfel, o strategie specifică de poker trebuie folosită pentru acest joc.

niessler tydelige: hver sektor har sin egen legitimitet.
stabilirea unui scop concret poate inspira organizaţii diferite să colaboreze.

organet effektiviserer løbende sin interne drift med henblik på at øge effektiviteten og anvende ensartede metoder uanset program.
agenția își optimizează în mod continuu operațiunile interne pentru a-și îmbunătăți eficiența și caută să-și standardizeze metodele de lucru în cadrul diverselor programe.

den enkelte arbejdstager skal efter anmodning have adgang til sin egen personlige patientjournal.
la cerere, fiecare lucrător are acces la propria fișă medicală.

ifølge aftalen oprettes der et blandet tilbagetagelsesudvalg, der vedtager sin egen forretningsorden.
acordul instituie un comitet mixt privind readmisia care poate să își adopte propriul regulament de procedură.

for at sikre sporbarhed er det ikke nok, at hver fabrikant har udviklet sin egen sporbarhedsmekanisme.
pentru ca trasabilitatea să fie asigurată, nu este suficient ca fiecare producător să fi elaborat propriul mecanism de trasabilitate.

såfremt køretøjet fremdrives af sin egen motor, skal brændstoftanken være mindst 90 % fyldt.
dacă vehiculul este propulsat de motorul propriu, rezervorul de combustibil trebuie umplut în proporție de 90 %.

i henhold til aftalens artikel 11, stk. 2, fastlægger det blandede udvalg sin egen forretningsorden.
În conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din acord, comitetul mixt își stabilește propriul regulament de procedură.

eu-erhvervsgrenens gennemsnitlige enhedssalgspris for sin egen produktion steg med 31 % i den betragtede periode.
prețul mediu unitar al producției industriei din uniune s-a majorat cu 31 % în perioada examinată.

europa har sit eget ¢ag og sin egen nationalmelodi — ode til glæden fra beethovens 9. symfoni.
europa are propriul drapel și propriul imn –„oda bucuriei”din simfonia a ix-a de beethoven.

artikel 18 i aftalen opretter et blandet tilbagetagelsesudvalg, der i henhold til artikel 18, stk. 5, fastsætter sin egen forretningsorden.
prin articolul 18 din acord se instituie un comitet mixt privind readmisia care, în conformitate cu articolul 18 alineatul (5), își adoptă propriul regulament de procedură.

som en brudgom går den ud af sit kammer, er glad som en helt ved at løbe sin bane,
răsare la un capăt al cerurilor, şi îşi isprăveşte drumul la celalt capăt; nimic nu se ascunde de căldura lui.