Вы искали: kan ikke indledes før (Датский - Румынский)

(kan ikke
(experienţa după

kan ikke forbinde
imposibil de conectat

kan ikke forbinde.
nu mă pot conecta.

kan ikke overstige:
nu depășește următoarele sume:

behandling med extavia bør ikke indledes under graviditet.
tratamentul cu extavia nu trebuie început în timpul sarcinii.

en dosis kan ikke indstilles, før doseringsknappen er trukket ud.
doza nu se poate fixa dacă butonul de dozaj nu este tras în exterior.

behandling med deferiprone bør ikke indledes, hvis patienten har neutropeni.
tratamentul cu deferipronă nu trebuie iniţiat dacă pacientul este neutropenic.

kan ikke gemme midlertidig fil (før netværkfilen du angav overføres).
nu am putut salva în fișierul temporar, înainte de pune fișierul în rețea.

foranstaltningerne kan ikke træde i kraft, før kommissionen har meddelt sin godkendelse.
măsurile nu pot produce efecte înainte ca comisia să comunice că este de acord cu acestea.

hvis der ikke indledes en undersøgelse, bliver klageren underrettet om årsagen hertil.
dacă nu este deschisă nici o anchetă, reclamantul este informat asupra motivului.

denne ugyldighedsprocedure kan ikke indledes efter udloebet af en frist paa seks maaneder fra det i artikel 15 naevnte tidspunkt.
această procedură de anulare nu poate fi iniţiată după expirarea unui termen de şase luni de la data prevăzută în art. 15.

den næste dosis kan ikke gives, før den foregående 10 minutters cyklus er afsluttet.
următoarea doză nu poate fi începută până când nu este încheiat ciclul anterior de eliberare, de 10 minute.

kritisk fejl: kan ikke køre filtre før afsendelse af besked (ikke mere plads?)
eroare critică: nu pot procesa mesajele trimise (lipsă de spațiu?). mutarea mesajului în dosarul "trimise" a eșuat.

parterne kan ikke, før kontrakten er ophørt, fravige artikel 17 og 18 til skade for handelsagenten.
părțile nu pot deroga de la articolele 17 și 18 în detrimentul agentului comercial înainte de expirarea contractului.

en ressource kan ikke oprettes ved målet før en eller flere mellemsamlinger (mapper) er blevet oprettet.
o resursă nu poate fi creată la destinație pînă cînd nu vor fi create una sau mai multe colecții (dosare) intermediare.

eftersom deferiprone kan forbindes med neutropeni og agranulocytose, bør behandling af patienter med svækket immunforsvar ikke indledes, medmindre de mulige fordele overstiger de mulige risici.
dat fiind faptul că deferiprona poate fi asociată cu neutropenia şi cu agranulocitoza, pacienţii a căror imunitate este compromisă nu trebuie să înceapă un astfel de tratament în afara cazului în care beneficiile potenţiale depăşesc riscurile posibile.

behandling med volibris må ikke indledes hos kvinder i den fødedygtige alder, medmindre der foreligger negativ graviditetstest, og der anvendes sikker prævention.
tratamentul cu volibris nu trebuie iniţiat la femeile de vârstă fertilă, decât în cazurile în care rezultatul testului de sarcină efectuat înainte de iniţierea tratamentului este negativ şi dacă sunt folosite metode contraceptive eficace.

der må ikke indledes behandling af patienter med ukontrolleret hypertension på grund af risikoen for hypertensive kriser (pludselig farlig blodtryksforhøjelse).
tratamentul nu trebuie început la pacienţii cu hipertensiune arterială necontrolată din cauza riscului de criză hipertensivă (creşterea bruscă şi periculoasă a tensiunii arteriale).

hos gamle eller svagelige bør opioidbehandling ikke indledes med fentanyl - ratiopharm, da denne patientgruppe er kendt for at være meget modtagelig over for opioider.
la pacienţii foarte vârstnici sau slăbiţi, nu este recomandată începerea unui tratament opioid cu fentanyl- ratiopharm, datorită sensibilităţii cunoscute a acestora la tratamentele cu opioide.

hvis der ikke indledes en sekundær insolvensbehandling, skal det overskydende provenu ved salget af de aktiver, som de tinglige rettigheder er knyttet til, overdrages til kurator for hovedinsolvensbehandlingen.
dacă nu este deschisă o procedură secundară, excedentul obţinut din vânzarea bunurilor supuse drepturilor reale trebuie plătit lichidatorului din cadrul procedurii principale.