Вы искали: fremsat (Датский - Русский)

en invitation blev fremsat.
- А что я тебе говорил, послушай их! - Да, впечатляюще. - Еще лучше смотрелось бы из ложи.

de beskyldninger, der er fremsat.
Обвинения, которые предъявили.

du ar ingen sigtelser fremsat.
Но вы до сих пор не предъявили ни одного официального обвинения.

det blev fremsat af hugh everett i 50'erne.
Нет. Она была создана физиком по имени Хью Эверетт в 50-х.

mr. sixsmith har fremsat sin version af sagen.
Мистер Сиксмит изложил свою позицию...

jeg har fulgt alle regler du har fremsat i forholdsaftalen.
Я следовала всем твоим протоколам в соглашении о взаимоотношениях.

du opgiver også alle fremtidige krav fremsat mod mr. liberace.
Также, ты должен будешь отказаться от от любого рода претензий в отношении Либерачи в будущем.

har din mand fremsat direkte tilbud til israel og palæstina?
Ваш муж делал прямые предложения о переговорах Израилю и Палестине?

en andenånds udgave af en påstand, fremsat af morderen selv!
Он тебе просто пересказал версию убийцы, которая ничем не подтверждается.

det skulle vise sig, at johns ønske blev fremsat lige den rette nat.
И, как оказалось, Джон выбрал идеальный момент, чтобы загадать желание.

vi har svoret at beskytte ham. jeg fortæller dig bare, at begæringen blev fremsat.
Семейство Сфорца нуждается в значительных средствах на переэкипировку своей армии перед предстоящими волнениями.

et nyt lovforslag blev fremsat som modtræk og denne lov blev kendt som kevin's lov.
Напрямую в ответ на это был представлен новый закон, который стал известен как Закон Кевина.

dertil svarede i og sagde: "det forslag, du har fremsat, er godt!"
Вы отвечали мне и сказали: хорошее дело велишь ты сделать.

der kan efterfølgende blive fremsat krav om fremlæggelse af yderligere støttedokumentation i kontraktfasen som en betingelse for tildeling af støtte.
В качестве условия финансирования в период подготовки контракта, может быть затребована дополнительная документация.

men der var der efter jødernes renselsesskik fremsat seks vandkar af sten, som rummede hvert to eller tre spande.
Было же тут шесть каменных водоносов, стоявших по обычаю очищения Иудейского, вмещавших по две или по три меры.

lykkes det os ikke at ændre den offentlige mening, er slaget tabt. derfor har mit hold fremsat en aggressiv kampagne.
" именно поэтому мо€ команда разработала новую, довольно агрессивную доктрину.

hr. rearden, retten har på dine vegne fremsat påstand om "uagtsomhed," og juryen har fundet dig skyldig.
М-р Рирден, учтя вашу позицию, суд принял ваше согласие понести наказание без признания вами своей вины, и присутствующая здесь коллегия судей объявляет вас виновным.

jeg forstår ikke, hvorfor freud, efter at have fremsat denne ide, samtalebehandling, psykanalyse, lader årene gå uden at beskrive sin kliniske metode.
Одного я не понимаю. Почему Фрейд, предложив столь радикальную терапевтическую идею, как лечение беседой и психоанализ, уже много лет ничего не пишет о своих клинических экспериментах.

i 1994 gjorde tacis en koordineret bestræbelse på at forbedre sit forhold til det europæiske fællesskabs institutioner, især europa-parlamentet og revisionsretten. dette skete som reaktion på en række forespørgsler, der blev fremsat 11994.
В 1994 году Тасис предпринял согласованные усилия по укреплению своих отношений с учреждениями Европейского Сообщества, в частности, с Европейским Парламентом и Европейской аудиторской палатой.

"et hemmeligt tilbud er fremsat af elementer i washington, d.c., om at annektere vores bjergområde til amerika som separat territorie med henblik på eventuel stats-status."
"Также было сделано тайное предложение представителями интересов Вашингтона. Их цель - присоединение к Америке наших дорогих Холмов в качестве отдельной независимой территории с последующим образованием штата."