Вы искали: hjerteskærende (Датский - Русский)

hjerteskærende.
Душераздирающе.

det er hjerteskærende.
Мне тоже.

- det er hjerteskærende.
Это печально.

levende og hjerteskærende.
Образно. Душераздирающе.

hjerteskærende, er det ikke?
Душераздирающе, верно?

det er virkelig hjerteskærende.
Так трогательно.

en hemmelighed, der var hjerteskærende.
Тайну, определенно, душераздирающую.

du er så naiv, at det er hjerteskærende.
Ты так наивна, что это разбивает мне сердце.

de var endnu mere hjerteskærende end morganas.
Они были ещё более душераздирающими, чем крики Морганы.

hjerteskærende at vide en som jeg har været der.
Наивно полагать, что она достанется такому как я.

jeg ved, at amy er død var hjerteskærende for dig.
Ты меня едва знаешь. — Я знаю, что смерть Эми тебя опустошила. — Не мешай ее сюда.

eller mere hjerteskærende, hvis det løfte brydes?
Или более разбивающее сердце, чем нарушенное обещание?

ja, han har det mest hjerteskærende udtryk i ansigtet.
Да, у меня просто сердце кровью обливается, как взгляну в его полное грусти лицо.

- det er hjerteskærende. - hvorfor fortæller du dette?
- Господи, ты надрываешь мне сердце. - Зачем ты мне все это говоришь?

at miste aynsley er hjerteskærende. men vi er ikke civilpersoner.
Потеря Эйнсли невыносима.

det er hjerteskærende for mig at vide at monsanto har denne liste.
Это просто разрывает мне серце знать, что этот список во владении Монсанто.

enten råber hun på hjælp, eller også klynker hun sørgmodigt og hjerteskærende.
И либо просит о помощи, либо просто плачет. Плачет горестно и печально.

det er bare hjerteskærende, at vi ikke kan kontrollere hvad der sker, udenfor vores puppe.
Ужасно, что мы не можем контролировать, что происходит за пределами нашего кокона.

den bliver hjerteskærende at se men jeg mener, det er vigtigt, at du og peter ser den.
Я знаю, посмотреть её невероятно сложно, но очень важно, чтобы вы с Питером её посмотрели.

ja, det kan vi. hvis han får et hjerteanfald, kan vi opfange hvert et hver hjerteskærende skrig.
Если у него случится инфаркт, мы услышим в подробностях.