Вы искали: opportunist (Датский - Русский)

opportunist?
- Коварной?

han er opportunist.
Он оппортунист.

smugler, opportunist.
Опортунист?

- du er opportunist.
- А я всего лишь реалист.

- nej, en opportunist.
Думаешь, я идиот?

en vindbøjtel og opportunist.
Никто, только трепач, авантюрист.

jeg er en glimrende opportunist.
Рискую показаться хвастуном, но одна из тех вещей, что мне удаются больше всего, это использовать личные связи.

du er en skammelig opportunist!
Как вы не понимаете, что лучше умереть стоя, чем жить на коленях. Вы всё переврали.

jeg er bare en opportunist fra new york.
Я просто спекулянт из Нью-Йорка.

der er intet forkert i at være opportunist.
Нет ничего плохого в том, что ты держишь нос по ветру.

ellers er han jo bare endnu en politisk udnævnt opportunist.
Ведь он, не иначе как, ещё один политически назначенный на эту должность, который держит свой нос по ветру и может разобраться в любой ситуации.

hans generalieblad viser, han er en ulydig opportunist der tilsidesætter kommandovejen når det passer ham.
Эта запись говорит о том, что он самовольный, беспринципный оппортунист он всегда нарушал инструкции, когда это было ему нужно.

- sang min er en slem dreng. men han er også en opportunist og han har dybe rødder til øens sorte marked.
То есть, Сан Минь конечно злодей, но еще он имеет соперников и глубокие связи на черном рынке острова.

- hvis det var pallas. det ideelle scenario ville være en anden dræbte kongen. en tæt på aegeus, og en kendt opportunist til pallas.
Паллас устроил бы так, чтобы подозрение пало на ближайшего подчиненного короля и своего соперника.

efter at min mor bare gjorde nar af den tilstand af depression jeg var i, og efterfølgende gav mig en lektion i, hvordan folk går på gaden for at ytre deres utilfredshed mod deres ledere, så burde dette være det eneste vigtige at tænke på og alle de projekter og konspirationer, der bliver lavet i øjeblikket af opportunister, betyder ikke noget, har jeg valgt at se mere optimistisk på det.
Моя мать высмеяла меня за подавленное настроение, в котором я пребывал, и преподала мне настоящий урок. Я осознал, что когда люди выходят на улицы, чтобы повлиять на ход событий и свергнуть своих правителей, только это имеет настоящий смысл и цену.