Вы искали: herskede (Датский - Сербский)

en ond krigsherre herskede.
Зли командант владао је земљом.

før computer, da diskoen herskede.
- pre računara. dok je disko vladao.

for 100 år siden herskede de over byen.
pre stotinu godina, vladali su ovim gradom.

da kongen herskede, levede vi i fred.
Док је он владао били смо у миру.

der herskede et adfærdskodeks blandt de professionelle.
mi smo imali kodeks poslovanja među profesionalcima.

de gamle guder, der herskede over jorden.
bogovi koji su nekad vladali zemljom.

i oldtidens verden herskede guder og uhyrer.
u davna vremena, svetom su vladali bogovi i čudovišta.

der herskede en meget dyster stemning hele eftermiddagen.
atmosfera je bila teška tog popodneva.

fordi da marcel herskede, blev byen vant til en konge.
budući da tokom marselovog mandata, grad je rastao naviknuvši se da ima kralja.

bela, beors søn, herskede i edom; hans by hed dinbaba.
carova u edomskoj valak sin veorov, a gradu mu beše ime denava.

jeg herskede over nationer flere hundrede år, før l blev født!
zapovedao sam narodima, stotinama godina pre nego što si se rodio.

en grufuld konge der herskede sit kongerige uden hensyn og uden fortrydelse
okrutni kralj je vladao svojim kraljevstvom bez milosti.

"mørket, råddenskaben og den røde død herskede uindskrænket overalt."
"tama i trulež i crvena smrt su imali neograničenu vlast nad svim.

de herskede over nania i mange år, indtil de fandt garderoben igen .
Владали су Гнарниом много година. Све док поново нису нашли орман.

akasha og enkil havde nær drænet jorden, da de herskede i egypten.
akaša i enkil su zamalo doveli zemlju do suše kada su vladali egiptom.

den tid david herskede i hebron over judas hus, var syv År og seks måneder.
a david carova u hevronu nad domom judinim sedam godina i šest meseci.

dengang holdt han sig for sig selv. et ensomt vidne til det kaos, der herskede.
У то је доба путовао сам самотни сведок владајућег хаоса.

en tid, hvor vanviddet herskede, friheden forsvandt, - og menneskeheden blev hårdt ramt.
sloboda je ugušena a humanost je sklonjena u stranu.

han var fem og tyve År gammel, da han blev konge, og han herskede seksten År i jerusalem.
dvadeset i pet godina beše mu kad poèe carovati, i carova šesnaest godina u jerusalimu.

orangutanger herskede, men heston fik den stumme babe i lændeklædet. - du har lavet en heston.
i nije bilo bitno što su planetom vladali orangutani, jer je heston odmah krenuo za mutiranom ženskom umočenom u znoj.