Вы искали: releasing for press equipment (Датский - Сербский)

ikke over for pressen?
nikome od novinara?

du slipper for presset.
Не очекује те ужасан притисак.

de bukker under for pres.
ovaj narod je dosta pod pritiskom.

altid bukke under for presset.
- uvek se povlačiš.

- jeg anser det for presserende.
smatram da je ovo hitno.

- han vil selv redegøre for pressen.
-on će dati izjavu štampi.

de vil holde et lille møde for pressen og branchen.
i primijetila sam da imaju "susrete" sa novinarima i industrijalcima.

- ville du kaste hende for pressen?
nisi je valjda terao da priča sa onim bezobraznim reporterima?

birgitte nyborg endte med at give efter for presset fra udlandet.
birgitte nyborg je popustila međunarodnim pritiscima.

det ser ud til, at samson har bukket under for presset!
izgleda da samson nije uspeo!

hvis du sagde til fbi, at du ville identificere ham for pressen, ville de samarbejde.
- kladim se, da kada bi rekao agenciji da ćeš reći novinarima za howarda, bolje bi sarađivali.

der er der gode nyheder, for pressen vil have travlt med at spørge til en weekend i vegas og hans forestående arrestation pga.
-to su dobre vesti, jer se štampa raspituje o vikendu u vegasu i pentagon ga optužuje za posedovanje droga. -nije ništa.

der er en pressekonference om nogle minutter for at introducere dig for pressen - og clouseau... held og lykke til.
kluzo, za par minuta počinje nam konferencija za štampu, i da vas upoznamo sa medijima, srešćemo se tamo i, kluzo..

med hans forældre, ude af byen i weekenden, bøjer bob af for presset fra hans kammerater om, at være sej og ryger en joint.
dok su mu roditelji van grada na putu, bob podliježe pritisku svojih vršnjaka želeći biti neko i puši joint.

den strammere kontrol blev offentliggjort i en notits fra den generelle administration for pressen, offentliggørelse, radio, film og tv den 16. april 2013, mindre end en dag efter the new york times annoncerede, at de havde vundet pulitzerprisen for avisens rapport om den kinesiske premierminister wen jiabaos families skjulte rigdomme.
opšta uprava za štampu, izdavanje, radio, film i televiziju je 16. aprila 2013 predstavila strože kontrole, samo jedan dan nakon što je the new york times objavio da je dobio pulitzerovu nagradu za novinarski izveštaj o skrivenom blagu porodice kineskog premijera wen jiabao-a.