Вы искали: timotheus (Датский - Сербский)

paulus, kristi jesu apostel ved guds villie, og broderen timotheus.
od pavla, po volji božijoj apostola isusa hrista i brata timotija,

terroristen timotheus kuipers gav følgende... kan du ikke sætte lidt mere fart på?
terorista timotej kuipers dao je sledeću..

paulus, kristi jesu fange, og broderen timotheus til filemon, vor elskede og medarbejder,
od pavla, sužnja isusa hrista, i timotija brata, filimonu ljubaznom i pomagaèu našem,

paulus og silvanus og timotheus til thessalonikernes menighed i gud vor fader og den herre jesus kristus:
od pavla i silvana i timotija crkvi solunskoj u bogu ocu našem i gospodu isusu hristu:

vid, at vor broder timotheus er løsladt; sammen med ham vil jeg se eder, dersom han snart kommer.
znajte da je otišao naš brat timotije, s kojim, ako skoro dodje, videæu vas.

og vi sendte timotheus, vor broder og guds tjener i kristi evangelium, for at styrke eder og formane eder angående eders tro,
i poslasmo timotija, brata svog i slugu božijeg, i pomagaèa svog u jevandjelju hristovom, da vas utvrdi i uteši u veri vašoj;

men da silas og timotheus kom ned fra makedonien, var paulus helt optagen af at tale og vidnede for jøderne, at jesus er kristus.
i kad sidjoše iz makedonije sila i timotije, navali duh sveti na pavla da svedoèi jevrejima da je isus hristos.

men da sendte brødrene straks paulus bort, for at han skulde drage til havet; men både silas og timotheus bleve der tilbage.
a braæa onda odmah otpraviše pavla da ide u primorje; a sila i timotije ostaše onde.

- til timotheus, sit elskede barn: nåde, barmhjertighed og fred fra gud fader og kristus jesus, vor herre!
timotiju, ljubaznom sinu, blagodat, milost, mir od boga oca i hrista isusa, gospoda našeg.

derfor har jeg sendt timotheus til eder, som er mit elskede og trofaste barn i herren, og han skal minde eder om mine veje i kristus, således som jeg lærer alle vegne i enhver menighed.
zato poslah k vama timotija, koji mi je sin ljubazni i verni u gospodu; on æe vam opomenuti puteve moje koji su u hristu isusu, kao što svuda i u svakoj crkvi uèim.

paulus, ved guds villie kristi jesu apostel, og broderen timotheus til guds menighed, som er i korinth, tillige med alle de hellige, som ere i hele akaja:
od pavla, apostola isusa hrista po volji božijoj i brata timotija crkvi božjoj u korintu, sa svima svetima koji su u svoj ahaji:

og de, som ledsagede paulus, førte ham lige til athen; og efter at have fået det bud med til silas og timotheus, at de snarest muligt skulde komme til ham, droge de bort.
a pratioci dovedoše pavla do atine: i primivši zapovest na silu i timotija da dodju k njemu što brže, vratiše se.

men nu, da timotheus er kommen til os fra eder og har bragt os godt budskab om eders tro og kærlighed og om, at i altid have os i god ihukommelse, idet i længes efter at se os, ligesom vi efter eder:
a sad kad dodje timotije k nama od vas i javi nam vašu veru i ljubav, i da imate dobar spomen o nama svagda, želeæi nas videti, kao i mi vas,