Вы искали: vederstyggeligheder (Датский - Сербский)

pokkers vederstyggeligheder.
Đavolske gnusobe.

man taler ikke med vederstyggeligheder.
ne pričaš sa grozotama.

en, der kalder mennesker vederstyggeligheder.
za nekoga ko zove ljude nakazama.

menneskesøn, forehold jerusalem dets vederstyggeligheder
sine èoveèji, pokaži jerusalimu gadove njegove,

vores opgave er at beskytte den fra warps vederstyggeligheder.
naša svrha, da ga zaštitimo od grozota iz vorpa.

de æggede ham med fremmede, med vederstyggeligheder tirrede de ham;
na revnost razdražiše ga tudjim bogovima, gadovima razgneviše ga.

du må bære din skændsel og dine vederstyggeligheder, lyder det fra herren.
nosi nevaljalstvo svoje i gadove svoje, govori gospod.

de er blevet forbandet til evig tid af herren gud for deres vederstyggeligheder.
oni su prokleti za sva vremena od gospoda boga za njihove odvratnosti. - nisam znao to.

han behandler dig værre end en hund og kalder hekse "vederstyggeligheder".
ponaša se prema tebi gore nego prema psu. zove veštice nakazama.

derhen skal de komme og fjerne alle dets væmmelige guder og alle dets vederstyggeligheder;
i kad dodju u nju, izbaciæe iz nje sve gadove njene i sve gnusobe njene.

thi alle disse vederstyggeligheder øvede indbyggerne, som var der før eder, og landet blev urent
jer sve ove gadove èiniše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;

vil du dømme dem, vil du dømme, menneskesøn? så forehold dem deres fædres vederstyggeligheder
hoæeš li da im sudiš? hoæeš li da im sudiš? sine èoveèji. pokaži im gadove otaca njihovih.

og han sagde til mig: "gå ind og se, hvilke grimme vederstyggeligheder de øver der!"
tada mi reèe: udji i vidi opake gadove koje èine tu.

hvad der end kommer... af frygtelige vederstyggeligheder og optøjer... så går du og jeg sammen op imod det som altid.
Šta god da nas čeka bilo kakva opasnost ili nered, ti i ja ulazimo u to zajedno kao uvek do sada.

thi enhver, som øver nogen af alle disse vederstyggeligheder, de, der øver dem, skal udryddes af deres folk.
jer ko uèini šta god od ovih gadova, istrebiæe se iz naroda svog duše koje uèine.

da skal i ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.
i opomenuæete se zlih puteva svojih i dela svojih koja ne behu dobra, i sami æete sebi biti mrski za bezakonja svoja i za gadove svoje.

han gjorde, hvad der var ondt i herrens Øjne, og efterlignede de folkeslags vederstyggeligheder, som herren havde drevet bort foran israeliterne.
a èinjaše što je zlo pred gospodom po gadnim delima onih naroda koje odagna gospod ispred sinova izrailjevih.

og han sagde til mig: "ser du det, menneskesøn? men du skal få endnu større vederstyggeligheder at se!"
i reèe mi: jesi li video, sine èoveèji? još æeš videti veæih gadova od tih.

og sig til israels hus, den genstridige slægt: så siger den herre herren: lad det nu være nok med alle eders vederstyggeligheder, israels hus,
i reci odmetnièkom domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: dosta je gadova vaših, dome izrailjev,

sig derfor til israels hus: så siger den herre herren: vend om, vend eder bort fra eders afgudsbilleder og vend eders ansigt bort fra alle eders vederstyggeligheder!
zato reci domu izrailjevom: ovako veli gospod gospod: obratite se i odstupite od gadnih bogova svojih, odvratite lice svoje od svih gadova svojih.