Вы искали: well, let me tell you (Датский - Сербский)

let me show you around
da vam pokažem kuću

let me get you something.
sjedni malo. donijet ću ti nešto.

let me know when you're ready.
Обавести ме када си спреман.

i'll tell you what he said.
reći ću vam šta je rekao.

"let me teach you how to dance." danser de, miss.
ne, pa ne baš dobro. nisam ni ja ništa bolji, ali riječi pjesme su vrlo lijepe.

desperate housewives season 7 episode 5 "let me entertain you"
prevod by:

i have to tell you something. no, you don't.
moram ti nešto reći.

anybody asks for me, tell them they can find me, right here.
Ако неко пита за мене, реци му да ме може овде наћи.

i'll tell you once i won't tell you twice
rekoh ti jednom neću reći dvaput

and, in parting from you now, thus much let me avow - you are not wrong, who deem that my days have been a dream.
odlazeći od vas sada, pustite me da kažem, ne grešite vi koji smatrate da su mi dani bili kao san.