Вы искали: løftestangseffekten (Датский - Словенский)

d) løftestangseffekten på privat kapital
d) učinka finančnega vzvoda na zasebni kapital,

løftestangseffekten på 1:50 var også principielt helt grundløs.
tudi drugače je sestavljena funkcija vzvoda 1:50 brez vsake podlage.

løftestangseffekten fra interregionalt og grænseoverskridende samarbejde er enorm og burde profileres mere.
zato podpiram pristop „povezovanje, sodelovanje in koncentracija“, za katerega se je odločila komisija.

d)løftestangseffekten på privat kapital -d)løftestangseffekten på privat kapital -
(d)učinka finančnega vzvoda na zasebni kapital, -(d)učinka finančnega vzvoda na zasebni kapital, -

de bør forbedre løftestangseffekten af unionens budgetudgifter og skabe en større multiplikatoreffekt for så vidt angår tiltrækning af finansiering fra den private sektor.
s temi instrumenti naj bi se povečal učinek finančnega vzvoda porabe proračuna unije in dosegel večji multiplikacijski učinek v smislu privabljanja finančnih sredstev iz zasebnega sektorja.

desuden har løftestangseffekten af den udelukkelse, microsoft har praktiseret, haft betydelige følger for markedet for styresystemer til arbejdsgruppeservere og for streaming media players.
nadalje, ravnanje z izključevalnim učinkom, ki se ga poslužuje microsoft, močno vpliva na trga operacijskih sistemov za strežnike delovnih skupin in pretočnih multimedijskih predvajalnikov.

49. institutionerne er enige om, at det er nødvendigt at indføre samfinansieringsmekanismer for at styrke løftestangseffekten af den europæiske unions budget ved at øge incitamentet til at tilvejebringe finansiering.
49. instutucije se strinjajo, da je uvedba mehanizmov za sofinanciranje potrebna, da se okrepi učinek finančnega vzvoda, ki ga ima proračun evropske unije, s povečanjem spodbude k financiranju.

31. bifalder initiativerne til fremme af en bæredygtig udvikling og understreger navnlig, at fællesskabets aktioner og støtte på miljøområdet via løftestangseffekten bør udløse tiltag på nationalt, regionalt og lokalt plan;
31. spodbuja pobude za trajnostni razvoj in še zlasti poudarja, da bi ukrepi in financiranje skupnosti na področju izboljšanja okolja morali delovati kot gonilo na nacionalni, regionalni in lokalni ravni;

eØsu fastslår i sin sonderende udtalelse, at eu’s bidrag med 2 % af de samlede investeringer i forskning og udvikling er utilstrækkeligt til fuldt ud at realisere løftestangseffekten og skabe den nødvendige investeringsvilje.
odbor je v raziskovalnem mnenju zapisal, da prispevek skupnosti v višini 2 % za vse naložbe v znanost in razvoj ne zadostuje za maksimalni izkoristek multiplikacijskega učinka in bistveno povečanje potrebnih naložb.

tallene for 2000 til 2003 viser, at de internationale finansieringsinstitutioner årligt havde transaktioner for over 22,8 mia. eur i lån til de 10 kandidatlande. dette beløb viser også, at løftestangseffekten af fællesskabets førtiltrædelsesstøtte er blevet større siden 2000.
Številke za leti 2002 in 2003, ki so na voljo, kažejo, da letne dejavnosti ifi v posojilih, podpisanimi z desetimi novimi državami članicami, presegajo 22,8 milijard evrov. ta znesek prikazuje tudi učinek finančnega vzvoda predpristopne pomoči skupnosti, ki se krepi od leta 2000.

-der vil blive mulighed for at støtte nyskabende projekter i medlemsstaterne, der eventuelt kan overføres til eu-plan og dermed give en løftestangseffekt. medlemsstaterne vil også få mulighed for at foretage en vis prioritering blandt de nationale projekter.
-lahko se bodo podpirali inovativni projekti v državah članicah, ki se lahko prenesejo na raven eu, s čimer bo zagotovljen učinek finančnega vzvoda; države članice bodo prav tako lahko izrazile nekatere prednostne naloge za nacionalne projekte;