Вы искали: velsignet (Датский - Тагальский)

velsignet din kurv og dit dejtrug!
magiging mapalad ang iyong buslo at ang iyong palayok.

velsignet er i af herren, himlens og jordens skaber.
pinagpala kayo ng panginoon, na gumawa ng langit at lupa.

velsignet skal du være i staden, og velsignet skal du være på marken!
magiging mapalad ka sa bayan, at magiging mapalad ka sa parang.

velsignet være den mand, som stoler på herren, og hvis tillid herren er.
mapalad ang tao na tumitiwala sa panginoon, at ang pagasa ay ang panginoon.

velsignet være vor fader davids rige, som kommer, hosanna i det højeste!"
mapalad ang kahariang pumaparito, ang kaharian ng ating amang si david: hosanna sa kataastaasan.

velsignet den, der kommer, i herrens navn; vi velsigner eder fra herrens hus!
mapalad siya na dumarating sa pangalan ng panginoon: aming pinuri kayo mula sa bahay ng panginoon.

velsignet blandt kvinder være jael, keniten hebers hustru, velsignet blandt kvinder i telte!
pagpalain sa lahat ng babae si jael, ang asawa ni heber na cineo, pagpalain siya sa lahat ng babae sa tolda.

velsignet dit livs, din jords og dit kvægs frugt, både tillægget af dine okser og dit småkvægs yngel!
magiging mapalad ang bunga ng iyong katawan, at ang bunga ng iyong lupa, at ang bunga ng iyong mga hayop, ang karagdagan sa iyong bakahan at ang mga anak ng iyong kawan.

ammiel den sjette, issakar den syvende og pe'ulletaj den ottende; thi gud havde velsignet ham.
si anmiel ang ikaanim, si issachar ang ikapito, si peullethai ang ikawalo; sapagka't pinagpala siya ng dios.

og råbte med høj røst og sagde: "velsignet er du iblandt kvinder! og velsignet er dit livs frugt!
at sumigaw siya ng malakas na tinig, at sinabi, pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong tiyan.

dets føde velsigner jeg, dets fattige mætter jeg med brød,
aking pagpapalain siyang sagana sa pagkain; aking bubusugin ng pagkain ang kaniyang dukha.