Вы искали: indtil (Датский - Тайский)

indtil
ถึง

& indtil
จนถึง

gyldigt indtil:
ใช้ได้จนถึง:

gentag indtil:% 1
เกิดขึ้นอีกจนถึง:% 1

kør indtil det er færdigt
ประมวลผลจนกระทั่งจบการทำงาน

certifikatet er gyldigt indtil denne dato.
ใบรับรองใช้งานได้จนถึงวันนี้

markér indtil toppen af den synlige tekst
เลือกจนถึงตอนต้นของมุมมอง

kun lokale filer er indtil videre understøttet.
รองรับเฉพาะแฟ้มภายในระบบเท่านั้น

men i efesus vil jeg forblive indtil pinsen;
แต่ข้าพเจ้าจะอยู่ที่เมืองเอเฟซัสจนถึงเทศกาลเพ็นเทคศเ

fortryd indtil der er nok kort til at udfylde alle bordbunker
ย้อนคืนจนกว่าจะมีไพ่พอสำหรับเติมลงในกองทั้งหมดในกระดานเล่น

derfor blev den mark kaldt blodmarken indtil den dag i dag.
เหตุฉะนั้น ทุ่งนั้นจึงเรียกว่า ทุ่งโลหิต จนถึงทุกวันนี

men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.
แต่ผู้ที่ทนได้จนถึงที่สุด ผู้นั้นจะรอ

kan kun gemme filer på det lokale filsystem indtil videre.
บันทึกไปยังแฟ้มบนเครื่องที่รองรับในปัจจุบันเท่านั้น

vent indtil vi bliver bedt om at vise vinduet før udførsel af kommando
คอยจนกว่าจะถูกบอกให้แสดงหน้าต่าง ก่อนจะทำการประมวลผลคำสั่ง

kun skulle i holde fast ved det, i have, indtil jeg kommer.
แต่สิ่งที่เจ้ามีอยู่แล้วนั้น จงยึดไว้ให้มั่นจนกว่าเราจะม

abdon, rebob, hammon og hana indtil den store stad zidon;
เฮโบรน เรโหบ ฮัมโมน คานาห์ ไกลไปถึงมหาไซดอ

gads sønner, som boede lige over for dem i basans land indtil salka:
ลูกหลานของกาดอาศัยอยู่ตรงหน้าเขาในแผ่นดินบาชานไปจนถึงเมืองสาเลคาห

at du holder budet uplettet, ulasteligt indtil vor herres jesu kristi Åbenbarelse,
ให้ท่านรักษาคำบัญชานี้ไว้อย่าให้ด่างพร้อย และอย่าให้มีที่ติได้ จนถึงเวลาที่พระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราจะเสด็จม

han, som også skal stadfæste eder indtil enden som ustraffelige på vor herres jesu kristi dag,
พระองค์จะทรงให้ท่านมั่นคงอยู่จนถึงที่สุด เพื่อให้ท่านปราศจากที่ติในวันของพระเยซูคริสต์องค์พระผู้เป็นเจ้าของเร

men en dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet!
เราจะต้องรับบัพติศมาอย่างหนึ่ง เราเป็นทุกข์มากจนกว่าจะสำเร็