Вы искали: halsstarrige (Датский - Турецкий)

men vore fædre blev overmodige og halsstarrige og hørte ikke på dine bud;
‹‹ama atalarımız gurura kapıldı; dikbaşlılık edip buyruklarına uymadılar.

men de vilde ikke høre; de gjorde sig halsstarrige som deres fædre, der ikke stolede på herren deres gud;
ama dinlemediler, tanrıları rabbe güvenmeyen ataları gibi inat ettiler.

vær nu ikke halsstarrige som eders fædre, men ræk herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget til evig tid, og tjen herren eders gud, at hans glødende vrede må vende sig fra eder.
atalarınız gibi inatçı olmayın, rabbe boyun eğin. onun sonsuza dek kutsal kıldığı tapınağa gelin. kızgın öfkesinin sizden uzaklaşması için tanrınız rabbe kulluk edin.

da sagde herren til moses: "sig til israeliterne; i er et halsstarrigt folk! vandrede jeg kun et eneste Øjeblik i din midte, måtte jeg tilintetgøre dig. tag du dine smykker af, så skal jeg tænke over, hvad jeg vil gøre for dig!"
Çünkü rab musaya şöyle demişti: ‹‹İsraillilere de ki, ‹siz inatçı insanlarsınız. bir an aranızda kalsam, sizi yok ederim. Şimdi üzerinizdeki takıları çıkarın, size ne yapacağıma karar vereyim.› ››