Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
optagelsesskemaadd a new item to a list
ajastuksetadd a new item to a list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ascension islandset clock to a new time
ascension island
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
objekt- detaljerset clock to a new time
kohteen yksityiskohdat
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
blokthe shape of the cursor, similar to a capital i
palikkathe shape of the cursor, similar to a capital i
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
ugyldigerror message, access to a remote service failed.
viallinena non- functional package
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
beskrivelse: @ label status of posting to a newsgroup
kuvaus:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
note for guidance on stability testing for a type ii variation to a marketing authorisation
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
a participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .
salaries , allowances and benefits are subject to a tax levied by the european communities and are therefore exempt from national taxes .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
»qcforlegalperson« qualifier value meaning »certificate issued to a legal person«.
”qcforlegalperson” qualifier value meaning ”certificate issued to a legal person”.
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dette dokumenter kun tilstrækkeligt, hvis opholdet uden for usa ikke har oversteget to a˚r) (1)
ta¨ma¨ asiakirja kelpaa vain, jos oleskelu yhdysvaltojen ulkopuolella on kesta¨nyt eninta¨a¨n kaksi vuotta) (1)
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
a fixed-term contract offered for a permanent position may thereafter be converted to an unlimited contract , subject to a review procedure that takes into account both organisational considerations and individual performance .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
jeg kan se, at de forskellige arrangementer for personalet nu er på plads, og jeg forstår, at af samtlige poster ved centeret mangler man kun at besætte to a-stillinger.
näen, että erilaiset henkilöstöjärjestelyt on nyt tehty asianmukaisesti, ja käsittääkseni kaikista keskuksen henkilöstöjärjestelyistä vain kaksi Αvirkaa on täyttämättä.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
a draft of a legal act was first presented to a fats task force in september 2002 and was then presented and discussed at the meetings of the fats joint working group in january 2003 , where both groups of data providers , national statistical institutes and central banks , were present .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
dynamic container is a pre-allocated ntfs sparse file whose physical size (actual disk space used) grows as new data is added to it.warning: performance of sparse-file-hosted volumes is significantly worse than performance of regular volumes. sparse-file-hosted volumes are also less secure, because it is possible to tell which volume sectors are unused. furthermore, sparse-file-hosted volumes cannot provide plausible deniability (host a hidden volume). also note that if data is written to a sparse file container when there is not enough free space in the host file system, the encrypted file system may get corrupted.are you sure you want to create a sparse-file-hosted volume?
dynaaminen säilö on esi-sijoitettu ntfs tiedosto minkä fyysinen koko (todellisuudessa käytetty levytila) kasvaa kun uutta tietoa lisätään.varoitus: suorituskyky tiedosto-isännöidyllä taltiolla on huomattavasti heikompi kuin tavallisella taltiolla. tiedosto-isännöidyllä taltiolla on myös heikompi turvallisuus, koska on mahdollista katsoa minkä taltion sektorit ovat käyttämättöminä. lisäksi tiedosto-isännöidyt taltiot eivät voi hankkia kiistettävissä olevaa uskottavuutta (piilotetun taltion isäntä). huomioi myös että jos tieto on kirjoitettu tiedoto säilölle kun siinä ei ole tarpeeksi vapaata isäntö tiedostojärjestelmässä, salattu tiedostojärjestelmä saattaa vioittua.oletko varma että haluat luoda tiedosto-isännöidyn taltion?
Последнее обновление: 2009-12-14
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.