Вы искали: foregriber (Датский - Финский)

jeg foregriber udviklingen.
nyt menen jo asioiden edelle.

vi foregriber ikke forfatningen.
emme ennakoi euroopan perustuslakia.

dette foregriber ikke sagens endelige udfald.
tämä ei millään tavalla ennakoi menettelyn lopputulosta.

jeg foregriber diskussionen om hr. buitenwegs betænkning.
osallistun buitenwegin mietintöä koskevaan keskusteluun jo etukäteen.

agenda 2000 foregriber mange af disse problemer.
euroopan unioni sai agenda 2000 -tiedonannon keskeisen sisällön toteutettua jo vuoden 1999 puolivälissä.

meddelelsen foregriber ikke ef-domstolens fortolkning. ning.
tämä tiedonanto ei rajoita euroopan yhteisöjen tuomioistuimen tulkintoja.

de indledende beslutninger foregriber ikke resultaterne af undersøgelserne.
pääomasijoituksilla korotettiin pankkienomia varoja.

vi kan altså stemme om det og foregriber ikke budgetproceduren.
voimme siis äänestää siitä, emmekä puutu ennenaikaisesti talousarviomenettelyyn.

det foregriber desuden forfatningens vedtagelse, hvilket er ulovligt.
siinä myös ennakoidaan perustuslain ratifiointia, mikä on laitonta.

dermed foregriber eu wto' s nye liberaliseringskrav og kapitalismens globalisering.
täten eu ottaa etumatkaa wto: n uusiin liberaaleihin vaatimuksiin ja kapitalistiseen globalisaatioon.

indledningen af denne 2.-fa- seundersøgelse foregriber ikke kommissionens
päätökset olla esittämättä huomautusta

beslutningen foregriber ikke eventuelle senere beslutninger, som kommissionen vedtager herom.
se ei rajoita mainittuja seikkoja koskevan komission päätöksen tekemistä.

beslutningen foregriber ikke vedtagelsen af en senere beslutning efter artikel 31.
päätös ei rajoita 31 artiklan nojalla myöhemmin tehtävien päätösten soveltamista.

nærværende beslutning foregriber ikke eventuelle senere beslutninger, som kommissionen vedtager herom.
se ei rajoita mainittuja seikkoja koskevan komission päätöksen tekemistä.

denne beslutning foregriber ikke fremtidige overensstemmelsesbeslutninger efter forordningens artikel 32, stk. 8.
tämä päätös ei rajoita sääntöjenmukaisuutta koskevien myöhempien päätösten tekemistä mainitun asetuksen 32 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

dette foregriber ikke artikel 7, stk. 3, i kommissionens gennemførelsesforordning (12).
tämä ei kuitenkaan rajoita komission täytäntöönpanoasetuksen (12) 7 artiklan 3 kohdan soveltamista.

ondeo-thames water/water portal foregriber ikke resultatet af den igangværende analyse.
kilpailu ja näin ollen teoriassa ristiriidassa ey:n perusta missopimuksen 81 artiklan 1 kohdassa asetetun kiellon kanssa, se on perusteltavissa tarpeella taata kilpailujen luotettavuus.

uden at foregribe eventuelle relevante bestemmelser i direktiv 2002/..
markkinoiden väärinkäytöstä annetun direktiivin 2002/...