Вы искали: innovationsaktiviteter (Датский - Финский)

det yder støtte til investering i innovationsaktiviteter, primært til smv’er.
se tarjoaa tukea innovointitoimintoihin sijoittamiseen erityisesti pkyrityksille.

smv' er vil også være de primære mål for iværksætter- og innovationsaktiviteter.
pienet ja keskisuuret yritykset ovat myös innovatiivista yrittäjyyttä koskevien toimien pääasiallisia edunsaajia.

præger teknologi­ og innovationsaktiviteter, i forbindelse med vurderingen af samarbejdsafta­ler og sammenslutninger
nen sellaisiin asiantuntijajärjestöihin, jotka voi vat parhaiten auttaa innovaatioiden edistämi-

almindeligvis udøver et foretagende andre aktiviteter end f & u- og innovationsaktiviteter.
yleensä yrityksen t & k- ja innovaatiotoiminta tapahtuu osana muuta toimintaa.

- innovationsintensitet (procentdel af udgifterne til innovationsaktiviteter i forhold til virksomhedens omsætning);
alueelliset innovaatiostrategiat eivät rajoitu huipputekniikan aloille vaan ne kattavat myös perinteiset alat sekä palvelualat (esimerkiksi matkailun), jotka ovat merkittäviä aloja epäsuotuisilla alueilla ja joissa pkyritysten asema korostuu.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der støttes af euratomprogrammet, bør respektere grundlæggende etiske principper.
euratom-ohjelmasta tuettavissa tutkimus- ja innovointitoimissa olisi kunnioitettava eettisiä perusperiaatteita.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres i euratomprogrammet, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
euratom-ohjelman nojalla toteutettavien tutkimus- ja innovointitoimien on keskityttävä yksinomaan siviilisovelluksiin.

forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres under horisont 2020, er udelukkende rettet mod civile anvendelsesformål.
horisontti 2020 -puiteohjelmassa toteutettavissa tutkimus- ja innovointitoimissa on keskityttävä yksinomaan siviilisovelluksiin.

et vif for dette tema vil sikre merværdi ved at kæde innovationsaktiviteter og videregående uddannelse sammen med det allerede eksisterende grundlag for eliteforskning.
tämän alan osaamis- ja innovaatioyhteisö tuottaisi lisäarvoa yhdistäessään innovaatiotoimet ja korkea-asteen koulutuksen jo olemassa olevaan huipputasoiseen tutkimusperustaan.

det andet aspekt er, at resultaterne af en regions f & u- og innovationsaktiviteter ikke er forbeholdt den region.
toiseksi on huomattava, että alueen t & k- ja innovaatiotoiminnan tulokset eivät ole ainoastaan kyseisen alueen käytössä.

den vigtigste aktivitet under det fælles aal-program udgøres af forsknings-, udviklings- og innovationsaktiviteter.
yhteisen aal-ohjelman pääasiallinen toiminta koostuu tutkimus-, kehittämis- ja innovointitoiminnasta.

" indirekte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, som unionen yder finansiel støtte til, og som iværksættes af deltagerne
'epäsuorilla toimilla' osallistujien toteuttamia tutkimus- ja innovointitoimia, joihin unioni myöntää rahoitustukea;

forsknings- og innovationsaktiviteter bør være rettet mod at forstå, opdage, forebygge, afskrække fra, forberede sig på og beskytte mod sikkerhedstrusler.
tutkimus- ja innovointitoiminnalla olisi pyrittävä turvallisuusuhkien ymmärtämiseen, havaitsemiseen, ehkäisyyn ja estämiseen sekä niihin varautumiseen ja niiltä suojautumiseen.

" direkte aktioner " forsknings- og innovationsaktiviteter, der gennemføres af kommissionen gennem det fælles forskningscenter ("jrc")
'suorilla toimilla' komission yhteisen tutkimuskeskuksensa, jäljempänä 'jrc', kautta toteuttamia tutkimus- ja innovointitoimia;

at tage behørige og forholdsmæssige forholdsregler i forsknings- og innovationsaktiviteter ved at foregribe og vurdere potentielle miljø-, sundheds- og sikkerhedsmæssige indvirkninger
toteutetaan asianmukaisia ja oikeasuhteisia varotoimia tutkimus- ja innovointitoiminnan alalla ennakoimalla ja arvioimalla mahdollisia ympäristö-, terveys- ja turvallisuusvaikutuksia.

omvendt behøver samtlige de f & u- og innovationsaktiviteter, som en region kræver, ikke at være til rådighed i regionen selv (i de følgende afsnit findes
vastaavasti kaiken alueen tarvitseman t & k- ja innovaatiotoiminnan ei välttämättä tarvitse olla saatavilla kyseisellä alueella.

forsknings- og innovationsaktiviteter skal omfatte en bred vifte af initiativer, herunder relevante offentlig-private partnerskaber, der dækker hele innovationskæden og følger en integreret tilgang til innovative transportløsninger.
tutkimus- ja innovointitoimiin sisältyy laaja valikoima aloitteita, mukaan lukien asiaankuuluvat julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet, jotka kattavat koko innovaatioketjun ja soveltavat integroitua lähestymistapaa innovatiivisiin liikenneratkaisuihin.

hvor det er hensigtsmæssigt, tager den foreløbige evaluering også hensyn til oplysninger om koordinering med forsknings- og innovationsaktiviteter, som udføres af medlemsstaterne, herunder inden for områder, hvor der findes fælles programlægningsinitiativer.
väliarvioinnissa otetaan lisäksi tarvittaessa huomioon tiedot sellaisten tutkimus- ja innovointitoimien koordinoinnista, jotka jäsenvaltiot ovat toteuttaneet esimerkiksi aloilla, joilla on yhteistä ohjelmasuunnittelua.

horisont 2020 sikrer reel fremme af ligestilling mellem kønnene og kønsaspektet i indholdet af forsknings- og innovationsaktiviteterne.
horisontti 2020 -puiteohjelmassa edistetään aidosti sukupuolten tasa-arvoa ja tutkimuksen ja innovoinnin sisällön sukupuoliulottuvuuden huomioon ottamista.