Вы искали: lunkent (Датский - Финский)

jeg noterer mig, at deres bifald her var ret lunkent.
huomaan, että suosionosoitukset ovat erityisen laimeita juuri tässä asiassa.

hvis du har brugt for meget duotrav, skyl det da ud med lunkent vand.
23 jos käytät enemmän duotravia kuin sinun pitäisi, huuhtele kaikki lääke pois lämpimällä vedellä.

hvis du bruger for meget azopt i øjnene, skyl det ud med lunkent vand.
jos saat silmiisi liikaa tippoja, huuhtele ne pois lämpimällä vedellä.

forsigtig opvarmning af frostskadede legemsdele i lunkent vand. gnid ikke det angrebne område.
sulata jäätyneet alueet haalealla vedellä. vahingoittunutta aluetta ei saa hangata.

hyperpyrexi, i særdeleshed hos børn, kan nødvendiggøre behandling med svampe med lunkent vand eller hypotermitæppe.
hyperpyreksia, etenkin lapsilla, voi vaatia pyyhkimistä haaleaan veteen kastetulla pesusienellä tai hypotermiahuovan käyttöä.

5) sår renses med saltopløsning; hvis der er tale om høj aktivitet, skylles med lunkent vand.
5) puhdista haavat suolaliuoksella.

vi må holde os inden for den grænse på alle forhandlingstrin, for vores handledygtighed skal bevares og må ikke ende med et lunkent kompromis.
meidän on todellakin noudatettava näitä rajoja neuvottelujen kaikissa vaiheissa, sillä toimintavalmiutemme on säilytettävä eikä neuvottelujen voida sallia päättyvän laimeaan kompromissiin.

2) patienten vaskes eller duppes med lunkent vand, idet man sørger for at undgå kropsåbninger, sår og områder, hvor huden er rød.
2) pese tai pyyhi haalealla vedellä välttäen kehon aukkoja, haavoja ja ihottumaa.

hvis isotopforholdet i vandet i mosten er kendt, kan gærcellerne reaktiveres umiddelbart før anvendelsen i 15 min. i lunkent udestilleret vand (1 g i 50 ml) med et isotopforhold svarende til isotopforholdet i vandet i mosten.
jos veden isotooppisuhde rypälemehussa on tunnettu, hiivat voidaan aktivoida etukäteen uudelleen pienessä määrässä tislaamatonta haaleaa vettä (1 g/50 ml), jotta isotooppisuhde pysyisi lähellä viinin sisältämän veden isotooppisuhdetta.

der er endnu en gang tale om et »lunkent« be slutningsforslag, og jeg kan efterhånden være bange for, at mine venner fra ppegruppen er ramt af det socialistiske partis syndrom, der, som vi ved, består i aldrig at skabe røre og ikke besvære regeringerne.
kyseessä on jälleen kenan "laimea" päätös lauselma, ja pelkäänpä, että ystäväni ppe: ssä ovat saa neet tartunnan sosialistipuoluetta vaivaavasta oireyhtymästä, joka, kuten tiedämme, tarkoittaa sitä, että koskaan ei herätetä huomiota eikä ärsytetä hallituksia.