Вы искали: medhjælpende (Датский - Финский)

medhjælpende ægtefælle
avustava puoliso

medhjælpende familiemedlem, 43
sukupuolten välinen työnjako, 43

ulønnet medhjælpende familiemedlem
palkatonta työtä tekevä perheenjäsen

selvstændig, herunder medhjælpende familiemedlem
itsenäinen ammatinharjoittaja, avustavat perheenjäsenet mukaan luettuina

medhjælpende faml· liemedlemmer har også en
kotiapulaisina työskentele­

kvindelige iværksættere og medhjælpende ægtefæller
naisyrittäjät ja yrityksissä mukana työskentelevät aviopuolisot

nt1 medhjælpende ægtefælle nt1 selvstændigt erhverv
rt kotitaloudet (1621) rt lapsityövoima (4406) rt palkaton työ (4406) rt perheviljely (5616) rt perheyritys (4011) yhteiskunnallis-ammatillinen ryhmä

forbedring af forholdene for medhjælpende ægtefæller.
samassa yrityksessä työskentelevien aviopuolisoiden aseman parantaminen.

fritidsjobs, midlertidige jobs og medhjælpende familiemedlemmers arbejde.
niitä ovat esimerkiksi osa-aikatyö, määräaikainen työ ja perheyrityksessä työskentelevien perheenjäsenten työ.

1997 nettoindkomst for medhjælpende familiemedlemmer ved landbrugsvirksomhed pr. årsværk
1997 maatilan omaa työpanosta vastaava nettotulo vuotuista työpanosyksikköä kohti

jeg vil gerne gøre særligt opmærksom på de medhjælpende ægtefæller.
haluaisin korostaa perheyrityksissä apuna työskentelevien asemaa.

fru lulling var inde på 1986-direktivet om medhjælpende ægtefæller.
rouva lulling otti esille avustavia puolisoita koskevan direktiivin vuodelta 1986.

der er afholdt to rundbordsdiskussioner om selvstændige erhvervsdrivendes medhjælpende ægtefæller .
kahdessa pyöreän pöydän neuvottelussa on käsitelty perheyrityksissä työskentelevien puolisoiden asemaa3.

har andre af eneindehaverens medhjælpende familiemedlemmer anden erhvervsmæssig beskæftigelse?
harjoittaako tilan yksinomaisen haltijan muu tilalla maataloustyötä tekevä perheenjäsen muuta ansiotoimintaa?

medhjælpende ægtefæller, s. 301 -5. rævesakse, s. 305 - 6.
itsenäisten ammatinharjoittajien avustavat aviopuolisot, s. 293 - 5. ansaraudat, s. 298 - 6.

den medhjælpende ægtefælle fortjener mere end blot anerkendelse fra sin ægtefælle og familie.
meidän on kysyttävä itseltämme, mikä tarkoitus on tämän itse asiassa pimeän työn sallimisella.

knap 10% er selvstændige erhvervs­drivende, og ca. 4% er medhjælpende familie­medlemmer.
osa­aikatyö on yleisintä naisvaltaisissa ja matala­palkkaisilla aloilla.

at synliggøre de medhjælpende ægtefællers arbejde gennem øget bevidstgørelse, uddannelse og registrering.
ja lisätään työmarkkinaosapuolten ja oikeudellisten ammattien edustajien tietoisuutta.

kvindelige iværksættere og medhjælpende ægtefæller, virksomheder ledet af iværksættere fra dårligt stillede grupper
8.3 kaupan ja jakelualan yritykset

spørgsmålet vedrørende ligestilling af medhjælpende ægtefæller er efter min opfattelse af ganske særlig betydning.
mielestäni itsenäisten ammatinharjoittajien aviopuolisoiden tasa-arvoinen kohtelu on erityisen tärkeää.