Вы искали: netværksindustrier (Датский - Финский)

3.sikring af netvÆrksindustrier af hØj kvalitet
3.verkostoalojen korkean laadun takaaminen

3.sikring af netvÆrksindustrier af hØjkvalitet a) situationsvurdering
3.verkostoalojen korkean laaduntakaaminen a) tilannearvio

en analyse af disse netværksindustrier vil i øvrigt snart blive offentliggjort.
näiden teollisuudenalojen verkoista julkaistaan muuten lähiaikoina analyysi.

forbedrer rammerne for konkurrencen i netværksindustrier, herunder gennem en revision af reguleringsmyndighedernes rolle
parantaa kilpailupuitteita verkkotoimialoilla, esimerkiksi tarkistamalla sääntelyviranomaisten roolia;

de såkaldte netværksindustrier har en væsentlig betydning for livskvaliteten ogalle eu-borgeres velfærd.
"verkostoalat" ovat erittäin tärkeitä eu:n kansalaisten elämänlaadulle ja hyvinvoinnille.

den forholdsvis afdæmpede inflation er også blevet understøttet af udenrigshandlens liberalisering og lovreformer i visse netværksindustrier.
suh teellisen vakaata inflaatiota ovat myös tuke neet ulkomaankaupan vapauttaminen ja jake luverkkokeskeisten toimialojen sääntelyuudis tukset.

desuden vil den igangværende liberalisering af de europæiske netværksindustrier fremme konkurrence og generere effektivitetsforbedringer i disse sektorer.
lisäksi euroopan laajuisiin verkkoihin liittyvien toimialojen meneillään oleva vapauttaminen edistää kilpailua ja parantaa tehokkuutta näillä aloilla.

kommissionen fokuserede på netværksindustrier, som er vigtige for europæisk konkurrenceevne, og på udviklingen af vidensøkonomien i europa.
komissio keskittyi verkkoteollisuuden aloihin, jotka ovat avainasemas- sa euroopan kilpailukyvyn ja tietoyhteiskunnan kehittämisessä euroopassa.

lige såvæsentligt er overordnede rammebetingelser, effektive offentlige tjenester og netværksindustrier, investeringer i uddannelse og videreuddannelse og arbejdskraftenstilpasningsevne.
yhtä tärkeitäovat riittävä sääntely-ympäristö, tehokkaat julkiset palvelut ja verkkotoimiala ja investoinnit sekä yleissivistävään että ammatilliseen koulutukseen sekä työvoiman sopeutumiskyky.

et bedre erhvervsklima udgør også en af nøglerne til mere effektivt fungerende produktmarkeder.for det første er konkurrencen inden for visse netværksindustrier stadig begrænset.
myös liiketoimintaympäristöä on parannettava hyödykemarkkinoiden tehostamiseksi.

endelig må vi sørge for, at sektorer som energi og andre netværksindustrier, som manallerede er nået til enighed om, nu bliver fuldstændigt åbne for konkurrence.
energia-alan jamuidenyhteysverkkojatarvitsevientoimialojenavaaminenkilpailulle ontoteutettavatäysimääräisenä.

der hersker stadig en begrænset grad af konkurrence inden for de fleste netværksindustrier og indenfor lokale tjenester, hvilket fører til høje forbrugerpriser på f.eks. lokale telefonsamtaler og elektricitet.
kilpailu on edelleen rajallista useimmilla verkkotoimialoilla ja paikallisissa palveluissa, jotenesimerkiksi paikallispuhelujen tai sähkön kuluttajahinnat ovat korkeat.

alle netværksindustrier er pålagt bestemte forpligtelser til offentlig tjeneste, f.eks.vedrørende adgangen til vigtige tjenesteydelser for sårbare grupper i samfundetog for folk, der bor i afsidesliggende egne.
kaikkiin verkostoaloihin liittyy yleishyödyllisiä palveluja koskevia erityisvelvoitteita, esimerkiksi välttämättömien palvelujen tarjoaminen heikoimmassa asemassaoleville väestönosille ja syrjäseutujen asukkaille.

hvad angår produktmarkederne, bør bestræbelserne rettes mod at fuldende liberaliseringen af netværksindustrierne og opnå en væsentlig forøgelse af energieffektiviteten.
hyödykemarkkinoilla olisi pyrittävä saamaan verkkotoimialojen vapauttaminen päätökseen ja lisättävä energiatehokkuutta merkittävästi.