Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
administration and other support activities are described in chapter 5.
administration and other support activities are described in chapter 5.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
afsnit i ilcd-håndbogen (nomenclature and other conventions)
käsikirjan ”ilcd handbook - nomenclature and other conventions” luku
Последнее обновление: 2014-11-08
Частота использования: 1
Качество:
guideline (titel) establishment of mrls for salmonidae and other fin fish
ohjeen nimi establishment of mrls for salmonidae and other fin fish
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
public report on risk and regulatory assessment of lactose and other products prepared using calfrennet
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
contract notice : consultancy and organisation of the ecb annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions
contract notice : consultancy and organisation of the ecb annual photography award , photographic exhibition and other exhibitions
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
på engelsk (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
englanniksi (number of kilograms, in letters and figures) not in accordance with specification …
Последнее обновление: 2014-11-18
Частота использования: 1
Качество:
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
we also allow staff members time off work to care for sick children and other dependants , and special leave for personal or family reasons .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
recycling of euro banknotes -- framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
it also covers the agency’ s partnership with national competent authorities and european institutions, and other general aspects of the emea, including transparency and international activities.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: // www. emea. eu. int
previous annual reports and other reference documents are available from the emea web site at http: // www. emea. eu. int
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.
betingelserne for den tilladelse, der er omhandlet i nævnte section 101 (1), er fastsat i independent television commission code on sports and other listed evens, som ændret.
tekijät, jotka on otettava huomioon annettaessa 101 §:n 1 momentin mukaista lupaa, ilmoitetaan urheilutapahtumia ja muita luetteloituja tapahtumia koskevissa riippumattoman televisiokomission ohjeissa (independent television commission code on sports and other listed events), sellaisina kuin ne ovat muutettuina.
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
the participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of [ jurisdiction ] to ensure that its obligations under the system documents are legal , valid and binding
the participant has taken all necessary corporate action and other steps necessary under the laws of [ jurisdiction ] to ensure that its obligations under the system documents are legal , valid and binding
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
endelig valgtes en ensartet formel ud fra de eksisterende internationale standarder, nemlig formel 6.3 i „formulae for yield and other calculations » fra international securities market association.
lopuksi yhdenmukainen kaava valittiin olemassa olevien kansainvälisten standardien joukosta. se on kaava 6.3 international securities market associationin julkaisusta « formulae for yield and other calculations ».
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
endelig blev der valgt en ens formel fra eksisterende internationale standarder, nemlig formel 6.3 i « formulae for yield and other calculations », fra the international securities markets association. hvor der er mere en obligation i
lopuksi yhdenmukainen kaava valittiin olemassa olevien kansainvälisten standardien joukosta. se on kaava 6.3 international securities market associationin julkaisusta « formulae for yield and other calculations ».
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
kommissionens beslutning af 7. april 2004: »general implementing provisions adopting the guide to missions for officials and other servants of the european commission«.
komission päätös tehty 7 päivänä huhtikuuta 2004, general implementing provisions adopting the guide to missions for officials and other servants of the european commission.
Последнее обновление: 2014-10-19
Частота использования: 1
Качество:
robert huggins, robert huggins associates: »regional stock exchanges — a viable option for wales and other uk regions?« (2003).
robert huggins, robert huggins associates: ”regional stock exchanges — a viable option for wales and other uk regions?” (2003).
Последнее обновление: 2014-11-13
Частота использования: 2
Качество:
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
according to article 2 of council regulation ( ce ) no 322/97 on community statistics24 national authorities shall mean national statistical institutes and other bodies responsible in each member state for producing community statistics .
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
disse finansielle aktiver giver normalt indehaveren ret til en andel i udbyttet i disse selskaber eller kvasiselskaber og i disses nettoaktiver i tilfælde af likvidation. aktier og andre ejerandelsbeviser eksklusive aktier i investeringsforeninger( shares and other equity, excluding investment fund shares): beholdninger af værdipapirer, som repræsenterer ejendomsret til selskaber eller kvasi-selskaber.
arvopaperien liikkeeseenlaskijoihin: kuuluvat ne yritykset tai yritysmäiset yhteisöt, jotka laskevat arvopapereita liikkeeseen ja jotka ovat oikeudellisessa vastuussa kyseisten arvopaperien haltijoihin nähden emission ehtojen mukaisesti. arvopaperistaminen: on prosessi, jossa pääomaa hankitaan ulkopuolisten sijoittajien sijoittaessa erityisiin rahoitusinstrumentteihin.
Последнее обновление: 2012-03-20
Частота использования: 3
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.