Вы искали: venstreorienteredes (Датский - Финский)

fort europa er desværre kun de venstreorienteredes politiske fantasme.
linnake-eurooppa on valitettavasti pelkkää vasemmiston poliittista sepitelmää.

hr. formand, cdu og csu måtte stemme imod betænkningen af reding, fordi den blev gjort uantagelig af de venstreorienteredes ændringsforslag.
arvoisa puhemies, cdu: n ja csu: n oli pakko äänestää redingin mietintöä vastaan, koska vasemmiston tarkistukset muuttivat sen sellaiseksi, että sitä oli mahdoton hyväksyä.

men på den anden side mangler der realisme: i en tidligere henvisning i punkt 5 ix) har vi den sædvanlige gentagelse af de venstreorienteredes modstand mod spekulanternes aktiviteter.
toisaalta mietintö ei kuitenkaan ole realistinen: aikaisemmassa viittauksessa 5 kohdan ix alakohdassa esitetään vasemmistosiiven tavan omaiset vastalauseet keinottelijoiden toimille.

jeg har endnu aldrig ladet mig overbevise af mennesker, der argumenter med høje tilråb, og hvis det nu skal være de venstreorienteredes nye måde at argumentere på i europa-parlamentet, så vil det ikke kunne overbevise nogen i vores gruppe.
pelkkä huuto ei ole koskaan vakuuttanut minua, ja jos nämä ovat nyt euroopan parlamentin vasemmiston uusia perusteluja, niillä ei ole mitään vaikutusta ryhmäämme.