Вы искали: definitionsfasen (Датский - Французский)

definitionsfasen (2005-2007)
la phase de définition (2005-2007)

vi har afsluttet definitionsfasen.
nous avons achevé la phase de définition.

de sidste opgaver i definitionsfasen
les derniers travaux de la phase de définition

definitionsfasen afsluttede ved udgangen af 2000.
la phase de définition s'est achevée à la fin 2000.

definitionsfasen blev afsluttet i slutningen af 2000.
la phase de définition s'est achevée fin 2000.

eurocontrol udveksler resultaterne af definitionsfasen med fællesforetagendet
eurocontrol partage les résultats de la phase de définition avec l’entreprise commune ;

de sidste undersøgelser i definitionsfasen er nu afsluttet.
les dernières études entreprises dans le cadre de la phase de définition sont terminées.

de anførte beløb er vejledende, undtagen for definitionsfasen.
les montants mentionnés sont, mis à part pour la phase de définition, indicatifs.

definitionsfasen og udviklingsfasen udgør den forskningsmæssige del af programmet.
les phases de définition et de développement constituent la partie du programme consacrée à la recherche.

1.11 oversigt over selskaber, der deltager i definitionsfasen:
1.11 les entreprises impliquées dans la phase de définition sont les suivantes:

det består af tre faser: definitionsfasen (2005-2008),
il se compose de trois phases: la phase de définition (2005‑2008) qui a permis d’établir le plan directeur sesar pour l’instauration du futur

2.7 fællesforetagendets finansiering bør revideres, når definitionsfasen er afsluttet.
2.7 il convient de revoir le financement de l'entreprise commune une fois la phase de définition achevée.

efter indkaldelsen af forslag i forbindelse med anden del af race-definitionsfasen
plusieurs résultats intéressants ont été obtenus à l'institut des transuraniens de l'établissement de karlsruhe du centre commun de recherche.

definitionsfasen efterfølges af en gennemførelsesfase, som er opdelt i to successive etaper:
la phase de définition est suivie d’une phase de mise en œuvre, qui s’articule en deux étapes successives :

definitionsfasen er hovedsagelig blevet finansieret af det femte f&u-rammeprogram.
la phase de définition a été principalement financée par le 5ème pcrd.

definitionsfasen skal primært gøre det muligt at udarbejde planen for modernisering af lufttrafikstyringen i europa.
la phase de définition permet avant tout de réaliser le plan de modernisation de la gestion du trafic aérien en europe.

nøglebeslutningerne i definitionsfasen afhænger af, hvilke forpligtelser vore partnere er villige til at påtage sig.
des décisions clés pendant la phase de définition dépendront de la nature des engagements de nos partenaires.

den første prioritet er at etablere klare ordninger for definitionsfasen (juni 1999 til december 2000).
la première priorité est d'avoir une approche claire pour la phase de définition (juin 1999-décembre 2000).

definitionsfasen gennemføres under eurocontrols ansvar af et virksomhedskonsortium, der er udvalgt efter afholdelsen af et offentligt udbud.
cette phase de définition est effectuée sous la responsabilité d’eurocontrol par un consortium d’entreprises choisi après appel d’offre public.

2.2.4 industrien har bevaret det engagement i programmet, som den lagde for dagen allerede i definitionsfasen.
2.2.4 l'industrie a confirmé l'engagement dans le programme dont elle avait déjà fait preuve durant la phase de définition.